O que significa "descalabros" em inglês e espanhol?

"descalabros" significa "calamities" em inglês e "descalabros" em espanhol.

Como usar "descalabros" em uma frase?

Situação de grande desordem, ruína ou calamidade.

descalabros

Inglês

calamities(noun)

Flexões

calamity

Exemplos de uso

"The economic crisis led to widespread calamities."→ "A crise econômica levou a descalabros generalizados."

"The economic crisis generated social and political calamities in the country."→ "A crise econômica gerou descalabros sociais e políticos no país."(Nota sobre o uso de 'calamities' para descrever desastres sociais e políticos.)↗ Calamidades sociais e políticas

"The company's financial ruin led to its bankruptcy."→ "O descalabro financeiro da empresa levou à sua falência."(Explicação do uso de 'ruin' em contexto financeiro, equivalente a 'descalabro'.)↗ Descalabro financeiro

"After the hurricane, the region faced a scenario of unprecedented calamities."→ "Após o furacão, a região enfrentou um cenário de descalabros sem precedentes."(Exemplo de 'calamities' aplicado a desastres naturais.)↗ Cenário de descalabros

Palavras facilmente confundidas

catastrophesdisastersruinshardshipsmiseries

Notas: Refere-se a eventos que causam grande dano ou sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruin·calamity·disaster·devastation

ruin: Destruição completa ou colapso; estado de desgraça.calamity: Evento que causa grande dano ou sofrimento; desastre.disaster: Evento súbito que causa grande dano ou perda.devastation: Grande destruição ou dano.

Antônimos

prosperity·order·stability

Regência e colocações

face calamities

The nation had to face calamities after the war.

Indica a experiência de situações catastróficas.

cause ruin

Poor management caused financial ruin for the company.

Descreve a causa de situações de ruína.

a scene of devastation

The area presented a scene of devastation after the earthquake.

Usado para descrever o ambiente pós-desastre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'calamities' (plural de calamity) é um equivalente direto para 'descalabros' em português, referindo-se a eventos de grande desgraça, desastre ou ruína. O termo carrega um peso semântico significativo, indicando uma ocorrência trágica que causa dano ou sofrimento considerável.

Espanhol

descalabros(sustantivo)

Exemplos de uso

"La guerra dejó descalabros irreparables en la ciudad."→ "A guerra deixou descalabros irreparáveis na cidade."(Usado para descrever ruína, desastre ou grande desordem.)

"The economic crisis generated social and political calamities in the country."→ "A crise econômica gerou descalabros sociais e políticos no país."(Nota sobre o uso de 'calamidades' em espanhol para descrever desastres sociais e políticos.)↗ Descalabros sociais e políticos

"The company's financial ruin led to its bankruptcy."→ "O descalabro financeiro da empresa levou à sua falência."(Explicação do uso de 'ruina' em espanhol em contexto financeiro, equivalente a 'descalabro'.)↗ Descalabro financeiro

"After the hurricane, the region faced a scenario of unprecedented calamities."→ "Após o furacão, a região enfrentou um cenário de descalabros sem precedentes."(Exemplo de 'calamidades' em espanhol aplicado a desastres naturais.)↗ Cenário de descalabros

Palavras facilmente confundidas

descalabrodesastreruinacatástrofequiebra

Notas: Termo com uso similar ao português, indicando grande desgraça ou ruína.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruin·calamity·disaster·catastrophe

Antônimos

prosperity·order·stability

Regência e colocações

enfrentar calamidades

La nación tuvo que enfrentar calamidades tras la guerra.

Indica a experiência de situações catastróficas.

causar ruina

La mala gestión causó la ruina financiera de la empresa.

Descreve a causa de situações de ruína.

un escenario de desastre

El área presentaba un escenario de desastre después del terremoto.

Usado para descrever o ambiente pós-desastre.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'descalabros' (plural de descalabro) é um termo forte que denota uma situação de grande ruína, desordem ou calamidade. É frequentemente usada em contextos de crises financeiras, políticas ou desastres naturais, transmitindo a ideia de um colapso severo.

descalabros

EN: calamities · ES: descalabros