O que significa "descansai" em inglês e espanhol?

"descansai" significa "rest" em inglês e "descansad" em espanhol.

Como usar "descansai" em uma frase?

Ação de repousar, de cessar o trabalho ou a atividade.

descansai

Inglês

rest(verb)

Flexões

restrestsrestingrested

Exemplos de uso

"Rest now, for the day was long."→ "Descansai agora, pois o dia foi longo."

"Please rest your eyes for a few minutes."→ "O paciente precisa de descanso completo."(Indicação médica para recuperação.)↗ Necessidade de Repouso Médico

"The village offers a peaceful rest for weary travelers."→ "Após a longa jornada, eles finalmente encontraram um lugar para descansar."(Encontrar um local para repousar.)↗ Encontrando um Local para Descansar

Palavras facilmente confundidas

arrestbesttestwrist

Notas: Commonly used for physical or mental repose.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relax·pause

relax: Relaxar, aliviar a tensão.pause: Pausa breve em uma atividade.

Antônimos

activity·work

Regência e colocações

rest on something

He rested his case on the evidence presented.

Apoiar algo sobre uma superfície.

rest upon

The responsibility rests upon the shoulders of the leader.

Ter certeza absoluta de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'rest' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, significa parar de se mover ou trabalhar para recuperar energia ou relaxar. Como substantivo, refere-se ao período de inatividade ou ao estado de calma. A tradução para o português 'descansar' ou 'descanso' captura bem esses usos.

Conjugação verbal

Infinitivoto rest

Presenterest, rests

Passadorested

Particípiorested

Gerúndioresting

Espanhol

descansad(verbo)

Flexões

descansaddescansáisdescansandodescansado

Exemplos de uso

"¡Descansad ahora, que el día fue largo!"→ "Descansai agora, pois o dia foi longo."(Imperativo, segunda persona del plural.)

"¡Descansad ahora, que mañana será otro día!"→ "Descansem agora, pois amanhã será outro dia!"(Imperativo para um grupo de pessoas.)↗ Imperativo de Descanso

"Descansad bien para que podáis rendir mañana."→ "Descansem bem para que possam render amanhã."(Instrução para garantir bom desempenho.)↗ Instrução para Bom Desempenho

Palavras facilmente confundidas

descansadodescansardescascar

Notas: Forma verbal do imperativo afirmativo do verbo 'descansar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reposad·tranquilizaos

reposad: Forma imperativa similar, enfatiza o repouso físico.tranquilizaos: Enfatiza o estado de calma e ausência de agitação.

Antônimos

trabajad·agitaos

Regência e colocações

descansar de algo

Descansad de vuestras tareas.

Indica a origem do cansaço.

descansar en paz

Que descansad en paz.

Expressão fúnebre.

Contexto cultural e nuances

A forma 'descansad' é o imperativo de 'descansar' para a segunda pessoa do plural (vós), usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, o equivalente seria 'descansen' (para 'ustedes'). Refere-se à ação de repousar, cessar o esforço ou ter sossego.

Conjugação verbal

Presenteyo descanso, tú descansas, él/ella/usted descansa, nosotros/nosotras descansamos, vosotros/vosotras descansáis, ellos/ellas/ustedes descansan

Pretéritoyo descansé, tú descansaste, él/ella/usted descansó, nosotros/nosotras descansamos, vosotros/vosotras descansasteis, ellos/ellas/ustedes descansaron

Particípiodescansado

descansai

EN: rest · ES: descansad