O que significa "descapitalizar" em inglês e espanhol?

"descapitalizar" significa "decapitalize" em inglês e "descapitalizar" em espanhol.

Como usar "descapitalizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'descapitalizar'.

descapitalizar

Inglês

decapitalize(verb)

Flexões

decapitalizeddecapitalizing

Exemplos de uso

"The company was decapitalized after the economic crisis."→ "A empresa foi descapitalizada após a crise econômica."

"The company had to decapitalize part of its assets to honor its commitments."→ "A empresa precisou descapitalizar parte de seus ativos para honrar os compromissos."(Situação financeira de uma empresa.)↗ Decapitalize

"The government fears that political instability will decapitalize the country."→ "O governo teme que a instabilidade política descapitalize o país."(Impacto de fatores externos na economia.)↗ Decapitalize

Palavras facilmente confundidas

devalueliquidatedispossess

Notas: Termo financeiro e econômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalue·liquidate·dispossess

devalue: Perder valor ou ser depreciado.liquidate: Vender ativos para obter dinheiro, muitas vezes implicando perda de valor.dispossess: Retirar a posse ou o capital de alguém.

Antônimos

capitalize·invest

Regência e colocações

decapitalize something

The company was forced to decapitalize its inventory.

O verbo é transitivo direto.

decapitalize oneself

The investor quickly decapitalized himself with losses on the stock market.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decapitalize' em inglês, assim como em português, refere-se à ação de retirar ou perder capital. É usado em contextos financeiros e econômicos para descrever a diminuição do valor de ativos ou recursos. A nuance é a mesma do termo em português, focando na perda de capital.

Conjugação verbal

Infinitivoto decapitalize

Presentedecapitalizes

Passadodecapitalized

Particípiodecapitalized

Gerúndiodecapitalizing

Espanhol

descapitalizar(verbo)

Flexões

descapitalizódescapitalizando

Exemplos de uso

"La empresa se descapitalizó tras la crisis económica."→ "A empresa foi descapitalizada após a crise econômica."(Indica a perda de capital ou patrimônio.)

"La empresa tuvo que descapitalizar parte de sus activos para saldar sus deudas."→ "A empresa precisou descapitalizar parte de seus ativos para honrar os compromissos."(Situação financeira de uma empresa.)↗ Descapitalizar

"El temor es que la inestabilidad política descapitalice al país."→ "O governo teme que a instabilidade política descapitalize o país."(Impacto de fatores externos na economia.)↗ Descapitalizar

Palavras facilmente confundidas

descapitalizacióndesvalorizarliquidar

Notas: Termo usado em finanças e economia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvalorizar·liquidar·desposeer

desvalorizar: Perder valor ou ser depreciado.liquidar: Vender ativos para obter dinheiro, muitas vezes implicando perda de valor.desposeer: Retirar a posse ou o capital de alguém.

Antônimos

capitalizar·invertir

Regência e colocações

descapitalizar algo

La empresa se vio obligada a descapitalizar su inventario.

O verbo é transitivo direto.

descapitalizarse

El inversor se descapitalizó rápidamente con las pérdidas bursátiles.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descapitalizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de retirar ou perder capital. É um termo técnico usado em contextos econômicos e financeiros, indicando uma diminuição do valor financeiro ou dos recursos disponíveis.