O que significa "descarimbar" em inglês e espanhol?

"descarimbar" significa "unstamp" em inglês e "desellar" em espanhol.

Como usar "descarimbar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'descarimbar'.

descarimbar

Inglês

unstamp(verbo)

Flexões

unestampsunstampedunstamping

Exemplos de uso

"He unestamps the document before filing it."→ "Ele descarimbar o documento antes de arquivá-lo."

"He needs to unstamp the document before filing it."(Nota de registo sobre o uso de 'unstamp' em inglês para a ação de remover um carimbo.)↗ Descarimbar documento

"The machine will unstamp the papers automatically."(Indica a capacidade de um equipamento remover carimbos, traduzido para o inglês como 'unstamp'.)↗ Máquina descarimbadora

Palavras facilmente confundidas

stampunsealremove stamp

Notas: A tradução mais direta para remover um carimbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove the stamp·cancel the stamp

remove the stamp: Expressão em inglês que descreve a ação de remover um carimbo.cancel the stamp: Sinônimo em inglês que enfatiza a invalidação do carimbo.

Antônimos

stamp

Regência e colocações

unstamp something

You must unstamp the invoice.

O verbo em inglês rege o objeto direto que representa o item a ser descarimbado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unstamp' em inglês corresponde diretamente ao português 'descarimbar', referindo-se à remoção de um carimbo. A forma verbal 'unstamps' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto 'unstamp' pode ser o imperativo afirmativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto unstamp

Presenteunstamps

Passadounstamped

Particípiounstamped

Gerúndiounstamping

Espanhol

desellar(verbo)

Flexões

desellodesellódesellando

Exemplos de uso

"Él desella el documento antes de archivarlo."→ "Ele descarimbar o documento antes de arquivá-lo."(Significa remover o selo ou carimbo.)

"Hay que desellar el documento antes de archivarlo."→ "Ele precisa descarimbar o documento antes de arquivá-lo."(Nota em português sobre o uso de 'desellar' em espanhol para a ação de remover um selo.)↗ Desellar documento

"La máquina desellará los papeles automáticamente."→ "A máquina descarimbará os papéis automaticamente."(Indica a capacidade de um equipamento remover selos, traduzido para o espanhol como 'desellar'.)↗ Máquina deselladora

Palavras facilmente confundidas

sellardesprecintarquitar sello

Notas: Termo comum para remover um selo ou carimbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quitar el sello·anular el sello

quitar el sello: Expressão em espanhol que descreve a ação de remover um selo.anular el sello: Sinônimo em espanhol que enfatiza a invalidação do selo.

Antônimos

sellar

Regência e colocações

desellar algo

Hay que desellar la factura.

O verbo em espanhol rege o objeto direto que representa o item a ser desellado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desellar' em espanhol corresponde diretamente ao português 'descarimbar', referindo-se à remoção de um selo. A forma verbal 'desella' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto 'desella' também pode ser o imperativo afirmativo.