O que significa "descarregada" em inglês e espanhol?

"descarregada" significa "unloaded" em inglês e "descargada" em espanhol.

Como usar "descarregada" em uma frase?

Que foi descarregada; que teve sua carga removida ou liberada; que não está mais carregada.

descarregada

Inglês

unloaded(adjective)

Flexões

unloaded

Exemplos de uso

"The truck is unloaded."→ "O caminhão está descarregado."

"The truck arrived unloaded at its destination."→ "O caminhão chegou descarregado ao destino."(Indica que a carga foi removida.)↗ Caminhão descarregado

"The battery is discharged, so it needs to be recharged."→ "A bateria está descarregada, então precisa ser recarregada."(Refere-se à ausência de carga elétrica.)↗ Bateria descarregada

Palavras facilmente confundidas

dischargedemptiedunburdened

Notas: Usado para veículos, mercadorias, etc.

discharged(adjective)

Flexões

discharged

Exemplos de uso

"The battery is discharged."→ "A bateria está descarregada."(Refere-se à ausência de energia elétrica.)

Palavras facilmente confundidas

dischargedemptiedunburdened

Notas: Usado para baterias, energia, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empty·vacant

empty: Usado para recipientes ou locais que foram esvaziados.vacant: Refere-se a um espaço ou assento que não está mais ocupado.

Antônimos

loaded·full

Regência e colocações

to be unloaded

The ship was unloaded at the port.

Indica a ação de remover a carga.

to be discharged

The battery has been discharged.

Indica a perda de carga elétrica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'unloaded' geralmente se refere à remoção de carga física. Para a ausência de carga elétrica, o termo mais comum é 'discharged'. A tradução para o português 'descarregado' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Espanhol

descargada(adjetivo)

Flexões

descargada

Exemplos de uso

"La camioneta está descargada."→ "A caminhonete está descarregada."(Refere-se à remoção de carga.)

"El camión llegó descargado a su destino."→ "O caminhão chegou descarregado ao destino."(Indica que a carga foi removida.)↗ Caminhão descarregado

"La batería está descargada, así que necesita ser recargada."→ "A bateria está descarregada, então precisa ser recarregada."(Refere-se à ausência de carga elétrica.)↗ Bateria descarregada

Palavras facilmente confundidas

descargadodescargardescargo

Notas: Usado para veículos, mercadorias, etc.

agotada(adjetivo)

Flexões

agotada

Exemplos de uso

"La batería está agotada."→ "A bateria está descarregada."(Refere-se à ausência de energia elétrica.)

Palavras facilmente confundidas

descargadodescargardescargo

Notas: Usado para baterias, energia, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacía·desocupada

vacía: Usado para recipientes ou locais que foram esvaziados.desocupada: Refere-se a um espaço ou assento que não está mais ocupado.

Antônimos

cargada·llena

Regência e colocações

estar descargada

La batería está descargada.

Indica o estado atual.

ser descargada

La mercancía fue descargada del barco.

Indica uma ação realizada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descargada' pode se referir tanto à ausência de carga física quanto à ausência de carga elétrica. A tradução para o português 'descarregada' também abrange esses dois sentidos, dependendo do contexto.

descarregada

EN: unloaded · ES: descargada