O que significa "descarregamos" em inglês e espanhol?

"descarregamos" significa "unload" em inglês e "descargamos" em espanhol.

Como usar "descarregamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo descarregar.

descarregamos

Inglês

unload(verbo)

Flexões

unloadedunloadingunloads

Exemplos de uso

"We unload the boxes from the truck."→ "Nós descarregamos as caixas do caminhão."

"We unload the truck before nightfall."→ "Nós descarregamos o caminhão antes do anoitecer."(Registro de ação de retirar carga.)↗ Unload truck

"The sailors unload the ship's cargo."→ "Os marinheiros descarregam a carga do navio."(Action of removing goods from a vessel.)↗ Unload definition

"Please unload the dishwasher."→ "Por favor, descarregue a máquina de lavar louça."(Removing clean dishes from a dishwasher.)↗ Unload dishwasher

Palavras facilmente confundidas

unloadeddischargedoffload

Notas: Principalmente usado para carga física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discharge·offload

discharge: Tradução principal para remover carga.offload: Similar to unload, often implies transferring goods.

Antônimos

load·charge

Regência e colocações

unload something

We unload the goods.

Uso direto do verbo.

unload something from something

They unload the containers from the ship.

Specifies the source.

unload on someone

He tends to unload his problems on his friends.

Idiomatic use, meaning to burden someone with one's troubles.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unload' em inglês, quando traduzido para o português 'descarregar', refere-se primariamente à ação de retirar carga de um veículo. A forma 'unload' (sem conjugação específica) é o infinitivo ou a forma base do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto unload

Presenteunload / unloads

Passadounloaded

Particípiounloaded

Gerúndiounloading

Espanhol

descargamos(verbo)

Flexões

descargamosdescargábamosdescargaremos

Exemplos de uso

"Descargamos las cajas del camión."→ "Nós descarregamos as caixas do caminhão."(Usado para remover carga de um veículo.)

"Descargamos el camión antes del anochecer."→ "Nós descarregamos o caminhão antes do anoitecer."(Ação de retirar a carga de um veículo.)↗ Descargar camión

"Descargamos la batería completamente para probarla."→ "Descarregamos a bateria completamente para testá-la."(Acción de liberar la energía acumulada.)↗ Descargar batería

Palavras facilmente confundidas

descargamosdescargamos

Notas: Forma conjugada do verbo 'descargar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descargamos·quitamos la carga

descargamos: Forma verbal correspondente no presente do indicativo.quitamos la carga: Expresión que clarifica la acción de retirar la carga.

Antônimos

cargamos

Regência e colocações

descargar algo

Descargamos el equipaje del coche.

Uso direto do verbo.

descargar algo de algo

Descargamos la mercancía del contenedor.

Indica de dónde se retira la carga.

descargar la batería

Descargamos la batería para ver su capacidad.

Uso específico para dispositivos electrónicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descargar' em espanhol, quando traduzido para o português 'descarregar', refere-se primariamente à ação de retirar carga de um veículo. A forma 'descargamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.