Palavras
Traduzir de:

descarregar-a-arma

InglêsInglês

unload the gun(verb phrase)

Flexões

unload a gununloads the gununloaded the gununloading the gun
Exemplos de uso
"Always unload the gun before cleaning it."→ "Sempre descarregue a arma antes de limpá-la."
"Always unload the gun before cleaning or storing it."→ "It is crucial to 'unload the gun' before any maintenance."(Nota sobre a importância da segurança com armas.)↗ Segurança de Armas
"The instructor demonstrated how to safely unload the gun."→ "O instrutor demonstrou como descarregar a arma com segurança."(Instructional setting for firearm handling.)↗ Firearm Instruction

Palavras facilmente confundidas

discharge the weaponempty the gundisarm the firearm

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empty the gun·make the gun safe

empty the gun: Sinônimo direto, enfatiza a remoção de todo o conteúdo.make the gun safe: Descreve o resultado da ação, não a ação em si.

Antônimos

load the gun

Regência e colocações

unload the gun

He was instructed to unload the gun immediately.

Uso padrão com o objeto direto 'the gun'.

unload [something]

She unloaded the chamber.

Pode referir-se especificamente ao carregador.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'unload the gun' é a tradução direta e mais comum para 'descarregar a arma'. Ela é usada universalmente em manuais de instrução, regulamentos de segurança e conversas sobre o manuseio seguro de armas de fogo. O foco está na ação de remover a munição, tornando a arma inofensiva. É um termo essencial para qualquer pessoa que lida com armas, desde atiradores esportivos a profissionais de segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto unload the gun
Presenteunload the gun
Passadounloaded the gun
Particípiounloaded the gun
Gerúndiounloading the gun

EspanholEspanhol

descargar el arma(frase verbal)

Flexões

descarga el armadescargó el armadescargando el arma
Exemplos de uso
"Es importante descargar el arma después de usarla."→ "É importante descarregar a arma depois de usá-la."(Tradução literal e de uso comum.)
"Antes de limpiar el arma, asegúrate de descargarla completamente."→ "It is essential to 'unload the gun' before any handling."(Nota sobre a importância da segurança com armas.)↗ Segurança de Armas
"El policía le ordenó al sospechoso que descargara el arma y la pusiera en el suelo."→ "O policial pediu ao suspeito que descarregasse a arma e a colocasse no chão."(Relato de un suceso policial.)↗ Suceso Policial

Palavras facilmente confundidas

vaciar el armadesarmar el armadescarga

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vaciar el arma·desarmar el arma

vaciar el arma: Sinônimo direto, enfatiza a remoção de todo o conteúdo.desarmar el arma: Descreve o resultado da ação, não a ação em si.

Antônimos

cargar el arma

Regência e colocações

descargar el arma

Es fundamental descargar el arma antes de guardarla.

Uso padrão com o objeto direto 'el arma'.

descargar [algo] de [algo]

Descargó las balas de la pistola.

Pode referir-se especificamente ao carregador ou à câmara.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'descargar el arma' é a tradução direta e mais comum para 'descarregar a arma'. É um termo técnico e de segurança crucial no manuseio de armas de fogo, indicando a remoção completa da munição para prevenir disparos acidentais. Utilizada em manuais, treinamentos e procedimentos de segurança, garante que a arma esteja inoperante e segura para manuseio, limpeza ou armazenamento.

Conjugação verbal

Presenteyo descargo el arma, tú descargas el arma, él/ella descarga el arma, nosotros/nosotras descargamos el arma, vosotros/vosotras descargáis el arma, ellos/ellas descargan el arma
Pretéritoyo descargué el arma, tú descargaste el arma, él/ella descargó el arma, nosotros/nosotras descargamos el arma, vosotros/vosotras descargasteis el arma, ellos/ellas descargaron el arma
Particípiodescargado
descarregar-a-arma

EN: unload the gun · ES: descargar el arma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Descarregar Arma de Fogo
EN
↗ Unload Gun Meaning
ES
↗ Significado de Descargar el Arma