O que significa "descarregou" em inglês e espanhol?

"descarregou" significa "unloaded" em inglês e "descargó" em espanhol.

Como usar "descarregou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descarregar'.

descarregou

Inglês

unloaded(verbo)

Flexões

unloadedunload

Exemplos de uso

"The truck unloaded the sand at the construction site."→ "O caminhão descarregou a areia no canteiro de obras."

"The truck finally unloaded the merchandise."→ "O caminhão finalmente descarregou a mercadoria."(Ação de retirar a carga de um veículo.)↗ Unload truck

"He unloaded the gun as a precaution."→ "Ele descarregou a arma por precaução."(Ação de disparar ou preparar para disparar uma arma.)↗ Unload gun

Palavras facilmente confundidas

loadeddischargedemptied

Notas: Usado para remover carga de veículos ou recipientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emptied·discharged

emptied: Termo geral para tornar algo vazio.discharged: Frequentemente usado para armas ou para cumprir um dever.

Antônimos

loaded

Regência e colocações

unload something

They unloaded the ship.

Verbo transitivo.

unload on someone

She unloaded her frustrations on her friend.

Uso figurado.

unload a weapon

The soldier unloaded his rifle.

Específico para armas de fogo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'unloaded' refere-se primariamente à remoção de carga ou conteúdo de um recipiente, veículo ou local. Também pode significar livrar-se de algo que é um fardo, física ou emocionalmente ('he unloaded his problems on me'). Ao se referir a armas de fogo, 'unloaded' significa especificamente que a munição foi removida, tornando-a segura. O passado 'unloaded' corresponde diretamente ao 'descarregou' em português em ambos os sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto unload

Presenteunloads

Passadounloaded

Particípiounloaded

Gerúndiounloading

Espanhol

descargó(verbo)

Flexões

descargódescargar

Exemplos de uso

"El camión descargó la arena en la obra."→ "O caminhão descarregou a areia na obra."(Refere-se à ação de remover carga.)

"El camión finalmente descargó la mercancía."→ "O caminhão finalmente descarregou a mercadoria."(Ação de retirar a carga de um veículo.)↗ Descargar camión

"Él descargó el arma por precaución."→ "Ele descarregou a arma por precaução."(Ação de disparar ou preparar para disparar uma arma.)↗ Descargar arma

Palavras facilmente confundidas

descargadadescargarcargó

Notas: Usado para remover carga de veículos ou recipientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vació·despachó

vació: Usado para carga a granel ou líquidos.despachó: Refere-se à retirada de passageiros ou carga de um meio de transporte.

Antônimos

cargó

Regência e colocações

descargar algo

Descargó el equipaje del coche.

Verbo transitivo.

descargar sobre alguien

Descargó su frustración sobre su colega.

Uso figurado.

descargar un arma

El cazador descargó el rifle.

Específico para armas de fuego.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descargar' possui significados semelhantes ao português, abrangendo a remoção de carga e o ato de disparar uma arma. A forma 'descargó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Assim como em português, pode ser usado figurativamente para expressar alívio de um peso ou desabafo emocional. A distinção entre os usos é feita pelo contexto.