O que significa "descartabilidade" em inglês e espanhol?

"descartabilidade" significa "disposability" em inglês e "desechabilidad" em espanhol.

Como usar "descartabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser descartável; que pode ser descartado.

descartabilidade

Inglês

disposability(noun)

Exemplos de uso

"The disposability of single-use plastics is a major environmental concern."→ "A descartabilidade dos plásticos de uso único é uma grande preocupação ambiental."

"The disposability of fast fashion contributes to textile waste."→ "A descartabilidade dos produtos eletrônicos é um problema ambiental crescente."(Discussão sobre o ciclo de vida de produtos e seu impacto ecológico.)↗ Descartabilidade de Eletrônicos

"We need to question the disposability culture that encourages constant replacement."→ "O modelo de negócio se baseia na descartabilidade, incentivando o consumo frequente."(Análise de estratégias de mercado e marketing.)↗ Modelos de Negócio e Descartabilidade

Palavras facilmente confundidas

disposabledisposalexpendability

Notas: Termo mais comum para a característica de ser descartável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disposability·expendability

disposability: Qualidade de ser feito para ser descartado após o uso.expendability: Condição de ser considerado sem importância ou dispensável.

Antônimos

durability·permanence

Regência e colocações

the disposability of something

The disposability of plastic packaging is a major concern.

Indica posse ou relação.

disposability culture

The disposability culture promotes a throwaway society.

Refere-se a uma tendência social.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'disposability' refere-se primariamente à característica de ser projetado para ser jogado fora após o uso, frequentemente associado a itens de uso único ou produtos com vida útil curta. É um conceito chave em discussões sobre gestão de resíduos, sustentabilidade ambiental e cultura do consumidor. O termo também pode implicar falta de valor ou importância, tornando algo facilmente substituível ou dispensável.

Espanhol

desechabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La desechabilidad de los productos electrónicos fomenta el consumismo."→ "A descartabilidade dos produtos eletrônicos fomenta o consumismo."(Característica de ser descartável.)

"La desechabilidad de los productos de un solo uso genera toneladas de residuos."→ "A descartabilidade dos produtos de uso único gera toneladas de resíduos."(Debate sobre el impacto ambiental de los productos desechables.)↗ Desechabilidad y Residuos

"El concepto de 'obsolescencia programada' fomenta la desechabilidad."→ "O conceito de 'obsolescência programada' fomenta a descartabilidade."(Análisis de estrategias de producción y marketing.)↗ Obsolescencia Programada y Desechabilidad

Palavras facilmente confundidas

desechabledesechofungible

Notas: Termo direto para a qualidade de ser descartável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desechabilidad·fungibilidad

desechabilidad: Qualidade de ser feito para ser descartado após o uso.fungibilidad: Capacidade de ser substituído por outro de mesma espécie ou qualidade.

Antônimos

durabilidad·permanencia

Regência e colocações

la desechabilidad de algo

La desechabilidad de los envases de plástico es un problema.

Indica posse ou relação.

fomentar la desechabilidad

Las estrategias de marketing a veces fomentan la desechabilidad.

Descreve uma ação que promove a qualidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'desechabilidad' refere-se à qualidade de algo que é projetado para ser descartado após o uso, ou que pode ser facilmente substituído. Está intimamente ligada à crítica da cultura de consumo e aos problemas ambientais decorrentes da geração de resíduos. O termo enfatiza a falta de valor intrínseco ou a curta vida útil de certos produtos.

descartabilidade

EN: disposability · ES: desechabilidad