O que significa "descartados" em inglês e espanhol?

"descartados" significa "discarded" em inglês e "descartados" em espanhol.

Como usar "descartados" em uma frase?

Que foi descartado; que se livrou de algo ou alguém; que não é mais útil ou necessário.

descartados

Inglês

discarded(adjective)

Flexões

discarded

Exemplos de uso

"Discarded items were taken for recycling."→ "Itens descartados foram levados para reciclagem."

"The discarded materials were taken for recycling."→ "Os materiais descartados foram levados para reciclagem."(Referindo-se a objetos que não são mais úteis e foram destinados a um novo processo.)↗ Materiais descartados

"He felt discarded by the team after the mistake."→ "Ele se sentia descartado pela equipe após o erro."(Indicando exclusão ou abandono de um grupo ou situação.)↗ Sentimento de ser descartado

Palavras facilmente confundidas

rejecteddisposedabandonedthrown away

Notas: Termo comum para objetos e materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejected·disposed of·abandoned

rejected: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de não aceitar algo ou alguém.disposed of: Sinônimo em inglês que implica livrar-se de algo, geralmente jogando-o fora.abandoned: Sinônimo em inglês que sugere deixar algo ou alguém para trás, sem cuidado.

Antônimos

kept·valued·included

Regência e colocações

discarded from

The data discarded from the study were archived.

Indica a origem ou o que foi descartado.

to be discarded by

The project was discarded by the board.

Indica quem realizou a ação de descartar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discarded' em inglês, quando aplicado a objetos, refere-se a itens que não são mais necessários ou desejados e são jogados fora. Quando aplicado a pessoas, carrega uma forte conotação negativa de rejeição, abandono ou inutilidade, frequentemente encontrado em contextos de exclusão social, relacionamentos fracassados ou contratempos profissionais.

Espanhol

descartados(adjetivo)

Flexões

descartados

Exemplos de uso

"Los materiales descartados fueron llevados a reciclaje."→ "Os materiais descartados foram levados para reciclagem."(Refere-se a objetos que não são mais úteis.)

"Los materiales descartados fueron llevados a reciclaje."→ "Os materiais descartados foram levados para reciclagem."(Referindo-se a objetos que não são mais úteis e foram destinados a um novo processo.)↗ Materiais descartados

"Se sintió descartado por el equipo después del error."→ "Ele se sentia descartado pela equipe após o erro."(Indicando exclusão ou abandono de um grupo ou situação.)↗ Sentimento de ser descartado

Palavras facilmente confundidas

rechazadoseliminadosabandonadostirados

Notas: Termo comum para objetos e materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazados·eliminados·abandonados

rechazados: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de não aceitar algo ou alguém.eliminados: Sinônimo em inglês que implica livrar-se de algo, geralmente jogando-o fora.abandonados: Sinônimo em inglês que sugere deixar algo ou alguém para trás, sem cuidado.

Antônimos

aprovechados·conservados·incluidos

Regência e colocações

descartados de

Los datos descartados del estudio fueron archivados.

Indica a origem ou o que foi descartado.

ser descartado por

El proyecto fue descartado por la junta directiva.

Indica quem realizou a ação de descartar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descartados' em espanhol, assim como em português, aplica-se tanto a objetos que são jogados fora por não serem mais úteis quanto a pessoas que são rejeitadas ou marginalizadas. O uso para pessoas carrega uma forte conotação negativa, indicando que foram consideradas inúteis ou indesejáveis, sendo comum em contextos de exclusão social ou profissional.

descartados

EN: discarded · ES: descartados