O que significa "descartam" em inglês e espanhol?

"descartam" significa "discard" em inglês e "descartan" em espanhol.

Como usar "descartam" em uma frase?

Ato de jogar fora, de não usar mais; de rejeitar ou desconsiderar.

descartam

Inglês

discard(verb)

Flexões

discardsdiscardeddiscarding

Exemplos de uso

"They discard the old furniture."→ "Eles descartam os móveis velhos."

"They discard organic waste in the composter."→ "Eles descartam o lixo orgânico na composteira."(Nota sobre o uso de 'discard' para se referir a lixo.)↗ Discard organic waste

"The company discards the possibility of mass layoffs."→ "A empresa descarta a possibilidade de demissões em massa."(Nota sobre o uso de 'discard' para rejeitar ideias.)↗ Discards the possibility of layoffs

Palavras facilmente confundidas

disregarddiscardeddischarge

Notas: Principal tradução para o sentido de jogar fora ou rejeitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

throw away·get rid of·reject·dispose of

throw away: Expressão idiomática em inglês para jogar fora.get rid of: Termo geral em inglês para se livrar de algo.reject: Sinônimo em inglês para rejeitar, especialmente ideias ou pessoas.dispose of: Formal term for getting rid of something.

Antônimos

keep·use·consider

Regência e colocações

discard something

They discard the recyclable material.

Uso direto em inglês.

discard the possibility of

The team discards the possibility of rain.

Uso figurado comum em inglês.

discarded

Discarded clothes were donated.

Used as an adjective (past participle).

Contexto cultural e nuances

O verbo 'discard' em inglês tem um espectro de uso similar ao português 'descartar', cobrindo tanto o descarte físico quanto a rejeição figurada. A forma 'discard' é a base, usada para a terceira pessoa do plural ('they discard') e outras conjugações no presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto discard

Presentediscard / discards

Passadodiscarded

Particípiodiscarded

Gerúndiodiscarding

Espanhol

descartan(verbo)

Flexões

descartar

Exemplos de uso

"Ellos descartan los papeles inútiles."→ "Eles descartam os papéis inúteis."(Usado para o ato de jogar fora ou rejeitar.)

"Ellos descartan los residuos orgánicos en la compostera."→ "Eles descartam o lixo orgânico na composteira."(Nota sobre o uso de 'descartan' para resíduos.)↗ Descartan los residuos orgánicos

"La empresa descarta la posibilidad de despidos masivos."→ "A empresa descarta a possibilidade de demissões em massa."(Nota sobre o uso de 'descartan' para rejeitar ideias.)↗ Descarta la posibilidad de despidos

Palavras facilmente confundidas

descartandesechandescartables

Notas: Tradução direta e mais comum para o verbo descartar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desechan·tiran·rechazan

desechan: Sinônimo em espanhol para jogar fora.tiran: Sinônimo em espanhol para jogar no lixo.rechazan: Sinônimo em espanhol para rejeitar.

Antônimos

guardan·conservan·consideran

Regência e colocações

descartar algo

Ellos descartan el material reciclable.

Uso direto em espanhol.

descartar la posibilidad de

El equipo descarta la posibilidad de lluvia.

Uso figurado comum em espanhol.

descartado

Ropa descartada fue donada.

Usado como adjetivo (participio pasado) en español.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descartar' em espanhol, conjugado como 'descartan', é usado para indicar o ato de jogar fora ou rejeitar algo. A forma 'descartan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo descarto, tú descartas, él/ella/usted descarta, nosotros/nosotras descartamos, vosotros/vosotras descartáis, ellos/ellas/ustedes descartan

Pretéritoyo descarté, tú descartaste, él/ella/usted descartó, nosotros/nosotras descartamos, vosotros/vosotras descartasteis, ellos/ellas/ustedes descartaron

Particípiodescartado

descartam

EN: discard · ES: descartan