O que significa "descartarem" em inglês e espanhol?

"descartarem" significa "discard" em inglês e "descartar" em espanhol.

Como usar "descartarem" em uma frase?

Ação de jogar fora, livrar-se de algo ou alguém.

descartarem

Inglês

discard(verb)

Flexões

discardingdiscarded

Exemplos de uso

"They will discard the old furniture."→ "Eles vão descartarem os móveis velhos."

"We cannot discard such a promising candidate."→ "Não podemos descartarem um candidato tão promissor."

"They decided to discard the old documents."→ "Eles decidiram descartarem os documentos antigos."(Ação de jogar fora algo que não é mais útil.)↗ Discard documents

"We cannot discard a colleague for one mistake."→ "Não podemos descartarem um colega de trabalho por um erro."(Ação de não considerar ou preterir alguém.)↗ Discard a colleague

Palavras facilmente confundidas

disposerejectabandonthrow away

Notas: A forma 'discard' abrange os sentidos de jogar fora e de desconsiderar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

throw away·get rid of·dispose of

throw away: Usado para objetos físicos que não têm mais utilidade.get rid of: Implica uma ação mais ativa para remover algo ou alguém.dispose of: Termo formal para se livrar de algo, frequentemente resíduos.

Antônimos

keep·save·consider

Regência e colocações

discard something

Please discard the packaging after use.

Requer um objeto direto.

discard an idea

We had to discard the initial plan due to budget constraints.

Usado com substantivos abstratos.

discard someone

The team decided to discard the player after his poor performance.

Menos comum que 'dismiss' ou 'release' para pessoas.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'discard' refere-se primariamente a jogar fora ou livrar-se de algo que não é mais útil ou desejado. Embora possa ser usado metaforicamente para pessoas ou ideias, 'dismiss' ou 'reject' são frequentemente mais comuns nesses contextos. A forma 'discard' é a forma base do verbo, usada no infinitivo, presente simples (exceto terceira pessoa do singular) e imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto discard

Presentediscard / discards

Passadodiscarded

Particípiodiscarded

Gerúndiodiscarding

Espanhol

descartar(verbo)

Flexões

descartandodescartado

Exemplos de uso

"Ellos van a descartar los muebles viejos."→ "Eles vão descartarem os móveis velhos."(Significa jogar algo fora.)

"No podemos descartar a un candidato tan prometedor."→ "Não podemos descartarem um candidato tão promissor."(Significa não considerar ou rejeitar.)

"Decidieron descartar los documentos viejos."→ "Eles decidiram descartarem os documentos antigos."(Ação de jogar fora algo que não é mais útil.)↗ Descartar documentos

"No podemos descartar a un colega por un error."→ "Não podemos descartarem um colega de trabalho por um erro."(Ação de não considerar ou preterir alguém.)↗ Descartar um colega

Palavras facilmente confundidas

desechareliminarignorarrechazar

Notas: O verbo 'descartar' em espanhol é um cognato direto e possui os mesmos significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tirar·eliminar·ignorar

tirar: Usado para objetos físicos que não têm mais utilidade.eliminar: Sugere a remoção completa ou destruição.ignorar: Aplica-se a pessoas ou ideias que não são levadas em conta.

Antônimos

guardar·conservar·considerar

Regência e colocações

descartar algo

Debes descartar la basura en el contenedor correcto.

Requer um objeto direto.

descartar a alguien

No descartes a un buen empleado por un error menor.

Pode ser usado com a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.

descartar la posibilidad

No podemos descartar la posibilidad de que llueva.

Comumente usado com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descartar' é usado tanto para jogar fora objetos quanto para não levar em conta ou menosprezar pessoas ou ideias. A forma 'descartar' é o infinitivo, que pode ser usado em vários tempos verbais e pessoas, incluindo o infinitivo pessoal 'descartaren' em português.