O que significa "descartaste" em inglês e espanhol?

"descartaste" significa "discarded" em inglês e "descartaste" em espanhol.

Como usar "descartaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'descartar'.

descartaste

Inglês

discarded(verb (past tense))

Flexões

discard

Exemplos de uso

"You discarded the old papers."→ "Você descartaste os papéis antigos."

"The trash was discarded correctly."(Indica que o lixo foi tratado de forma adequada após o uso.)↗ Lixo descartado corretamente

"The old idea was discarded in favor of a new approach."(Mostra a substituição de um conceito por outro.)↗ Ideia descartada

Palavras facilmente confundidas

disregardedabandoneddisposed of

Notas: Refers to the second person singular, past tense of 'to discard'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thrown away·rejected·eliminated

thrown away: Refere-se a algo que foi lançado como lixo.rejected: Usado quando se recusa ou se nega algo.eliminated: Indica que algo foi removido ou feito desaparecer.

Antônimos

kept·preserved·accepted

Regência e colocações

be discarded

The material was discarded.

Usado na voz passiva, indicando que a ação foi realizada sobre o sujeito.

have been discarded

The plan had been discarded.

Indica uma ação concluída antes de outro ponto no passado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'discarded' pode ser traduzido como 'descartado' (particípio passado), 'descartou' (pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular), ou 'descartaste' (pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular). A escolha depende do sujeito e do tempo verbal. 'Descartado' é a forma passiva ou adjetiva, indicando que algo foi alvo da ação de descartar.

Conjugação verbal

Infinitivoto discard

Presentediscard / discards

Passadodiscarded

Particípiodiscarded

Gerúndiodiscarding

Espanhol

descartaste(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

descartar

Exemplos de uso

"Tú descartaste la ropa vieja."→ "Você descartaste a roupa velha."(Indica una acción completada en el pasado por 'tú' (segunda persona singular).)

"Tú descartaste el papel en la papelera."→ "Você descartaste o papel na lixeira."(Afirmação sobre a ação de jogar algo fora, realizada pelo interlocutor.)↗ Descartaste el papel

"Cuando descartaste esa opción, no pensé que tendrías éxito."→ "Quando você descartaste aquela opção, não pensei que terias sucesso."(Relata a rejeição de uma alternativa pelo interlocutor.)↗ Descartaste esa opción

Palavras facilmente confundidas

descartadodescartedesecharte

Notas: Corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'descartar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiraste·eliminaste·rechazaste

tiraste: Usado para se referir a algo que foi lançado como lixo.eliminaste: Implica a remoção de algo indesejado ou problemático.rechazaste: Usado quando se recusa ou se nega algo, como uma proposta ou ideia.

Antônimos

guardaste·conservaste·aceptaste

Regência e colocações

descartar algo

Tú descartaste el papel en la papelera.

O verbo 'descartar' é transitivo direto, exigindo um objeto direto.

descartar algo de algo

Descartaste el envoltorio del producto.

Pode ser usado com a indicação de onde algo foi retirado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'descartaste' é a conjugação do verbo 'descartar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste), mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse a terceira pessoa ('você descartou'). Portanto, 'descartaste' soa mais formal ou regional para muitos falantes brasileiros, sendo 'você descartou' a forma mais prevalente no dia a dia.

Conjugação verbal

Presenteyo descarto, tú descartas, él/ella/usted descarta, nosotros/nosotras descartamos, vosotros/vosotras descartáis, ellos/ellas/ustedes descartan

Pretéritoyo descarté, tú descartaste, él/ella/usted descartó, nosotros/nosotras descartamos, vosotros/vosotras descartasteis, ellos/ellas/ustedes descartaron

Particípiodescartado

descartaste

EN: discarded · ES: descartaste