O que significa "descartou" em inglês e espanhol?

"descartou" significa "discarded" em inglês e "descartó" em espanhol.

Como usar "descartou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo descartar.

descartou

Inglês

discarded(verb)

Flexões

discard

Exemplos de uso

"He discarded the old newspapers."→ "Ele descartou os jornais velhos."

"She discarded the old clothes she no longer wore."→ "Ela descartou as roupas velhas que não usava mais."(Nota de registo sobre o uso de 'discarded' para objetos físicos.)↗ Roupas Velhas Descartadas

"The government discarded the proposal for a tax increase."→ "O governo descartou a proposta de aumento de impostos."(Nota de registo sobre o uso de 'discarded' para ideias ou propostas.)↗ Proposta Descartada

"He discarded her concerns as irrelevant."→ "Ele descartou as preocupações dela como irrelevantes."(Nota de registo sobre o uso de 'discarded' para indicar desconsideração.)↗ Preocupações Descartadas

Palavras facilmente confundidas

disregardeddisposed ofabandoned

Notas: Principal tradução para o sentido de jogar fora ou se livrar de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

threw away·rejected·dismissed

threw away: Sinônimo comum em inglês para 'jogou fora' ou 'deitou fora' em português.rejected: Sinônimo em inglês para 'rejeitou', usado para ideias ou propostas.dismissed: Sinônimo em inglês para 'ignorou' ou 'desconsiderou', indicando falta de importância.

Antônimos

kept·accepted·considered

Regência e colocações

discard something

He discarded the empty bottle.

Ele descartou a garrafa vazia.

discard something as something

The judge discarded the evidence as inadmissible.

O juiz descartou a evidência como inadmissível.

discard something from something

Discarding excess fat from the meat.

Descartando o excesso de gordura da carne.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discarded' em inglês é amplamente utilizado tanto para objetos físicos quanto para ideias abstratas ou pessoas. A tradução para o português pode variar entre 'descartou', 'jogou fora', 'rejeitou' ou 'ignorou', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto discard

Presentediscards

Passadodiscarded

Particípiodiscarded

Gerúndiodiscarding

Espanhol

descartó(verbo)

Flexões

descartar

Exemplos de uso

"Él descartó los papeles viejos."→ "Ele descartou os papéis velhos."(Tradução direta para o ato de jogar fora.)

"El gobierno descartó la propuesta de aumento de impuestos."→ "O governo descartou a proposta de aumento de impostos."(Uso de 'descartó' para rejeitar ideias ou planos.)↗ Proposta Descartada

"Ella descartó la basura en el contenedor correcto."→ "Ela descartou o lixo na lixeira correta."(Uso de 'descartó' para se livrar de objetos físicos.)↗ Lixo Descartado

"Él descartó sus preocupaciones como irrelevantes."→ "Ele descartou as preocupações dela como irrelevantes."(Uso de 'descartó' para indicar desconsideração ou ignorar.)↗ Preocupações Descartadas

Palavras facilmente confundidas

desechótirórechazó

Notas: Forma conjugada do verbo 'descartar' em espanhol, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejected·threw away·dismissed

rejected: Sinônimo em português para 'rechazó', usado para ideias ou propostas.threw away: Sinônimo em português para 'tiró', usado para objetos físicos.dismissed: Sinônimo em português para 'ignoró', indicando desconsideração.

Antônimos

accepted·kept·considered

Regência e colocações

descartar algo

Descartó el folleto publicitario.

Descartou o folheto publicitário.

descartar algo como algo

Descartaron la hipótesis como poco probable.

Descartaram a hipótese como pouco provável.

descartar a alguien

No puedes descartar a nadie tan fácilmente.

Não se pode descartar ninguém tão facilmente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descartó' (pretérito perfeito de descartar) é muito similar ao português 'descartou'. Abrange tanto o ato físico de jogar algo fora quanto o ato abstrato de rejeitar ou não dar importância a algo. A escolha do sinônimo em português depende do contexto.