O que significa "descativar" em inglês e espanhol?

"descativar" significa "deactivate" em inglês e "desactivar" em espanhol.

descativar

Inglês

deactivate(verb)

Flexões

deactivateddeactivating

Exemplos de uso

"The technician had to deactivate the alarm to perform the repair."→ "O técnico precisou descativar o alarme para realizar o conserto."

"The system was deactivated for maintenance."→ "O sistema foi descativado para manutenção."(Registro comum em contextos técnicos e administrativos.)↗ Deactivate - Definição e Exemplos

"It is necessary to deactivate the account before leaving."→ "É preciso descativar a conta antes de sair."(Refere-se à suspensão de serviços ou acessos.)↗ Deactivate Account - Procedure

Palavras facilmente confundidas

disableturn offsuspenddisarm

Notas: Termo comum para sistemas, alarmes, funções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disable·turn off·suspend

disable: Usado frequentemente para funcionalidades ou recursos.turn off: Mais geral, para dispositivos ou luzes.suspend: Implica uma cessação temporária.

Antônimos

activate·enable

Regência e colocações

deactivate something

Deactivate the alarm.

Objeto direto é comum.

deactivate something from something

Deactivate the security mode from the device.

Pode ser usado com 'from' para especificar a origem ou contexto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deactivate' é amplamente empregado em diversos domínios, incluindo tecnologia, segurança e operações gerais. Significa a ação de tornar algo inativo, desabilitar uma função ou interromper um processo. Seu uso é direto e comum tanto em contextos técnicos quanto cotidianos.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivate(s)

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivar(verbo)

Flexões

desactivadodesactivando

Exemplos de uso

"El técnico tuvo que desactivar la alarma para realizar la reparación."→ "O técnico precisou descativar o alarme para realizar o conserto."(Usado para indicar a interrupção de uma função ou sistema.)

"El sistema fue desactivado para mantenimiento."→ "O sistema foi descativado para manutenção."(Uso comum em contextos técnicos e administrativos.)↗ Desactivar - Definição e Exemplos

"Es necesario desactivar la cuenta antes de salir."→ "É preciso descativar a conta antes de sair."(Refere-se à suspensão de serviços ou acessos.)↗ Desactivar Cuenta - Procedimiento

Palavras facilmente confundidas

deshabilitarinutilizarsuspenderdesconectar

Notas: Equivalente direto em espanhol para sistemas e funções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshabilitar·inutilizar·suspender

deshabilitar: Enfatiza a remoção de habilitação ou permissão.inutilizar: Pode implicar deixar algo sem uso ou função.suspender: Indica uma interrupção temporária.

Antônimos

activar·habilitar

Regência e colocações

desactivar algo

Desactivar el modo avión.

Uso direto com objeto.

desactivar algo de algo

Desactivar la notificación de la aplicación.

Pode ser usado com 'de' para especificar a origem ou contexto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desactivar' é empregado de forma similar ao português e inglês, aplicando-se à ação de tornar inoperante um sistema, função, dispositivo ou conta. É um termo técnico comum em informática, eletrônica e administração.