O que significa "descentralizar" em inglês e espanhol?

"descentralizar" significa "decentralize" em inglês e "descentralice" em espanhol.

Como usar "descentralizar" em uma frase?

Tirar ou transferir o centro de poder, controle ou atividade de um local ou entidade para outro(s).

descentralizar

Inglês

decentralize(verb)

Flexões

decentralizedecentralizeddecentralizing

Exemplos de uso

"The government decided to decentralize the management of health services."→ "O governo decidiu descentralizar a gestão dos serviços de saúde."

"The government decided to decentralize some of its functions to the municipalities."→ "O governo decidiu descentralizar algumas das suas funções para os municípios."(Exemplo de aplicação em gestão pública.)↗ Descentralização de Funções Governamentais

"The company seeks to decentralize decision-making power to streamline processes."→ "A empresa busca descentralizar o poder de decisão para agilizar processos."(Aplicação no contexto corporativo.)↗ Descentralização do Poder Corporativo

Palavras facilmente confundidas

centralizedistributedelegate

Notas: A forma 'decentralize' é a conjugação no presente do subjuntivo ou imperativo para 'you' (singular/plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribute·delegate·disperse

distribute: Implica espalhar ou repartir algo.delegate: Refere-se à transferência de autoridade ou responsabilidade.disperse: Sugere espalhar em diferentes direções.

Antônimos

centralize

Regência e colocações

decentralize something

We need to decentralize production.

O objeto direto é aquilo que se move do centro.

decentralize something to someone/something

The director decided to decentralize tasks to the teams.

Indica o destino da transferência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descentralizar' em português do Brasil é frequentemente associado a reformas administrativas e políticas que visam aproximar o poder do cidadão, como a transferência de competências do governo federal para estados e municípios. No contexto empresarial, refere-se à distribuição de autoridade e responsabilidade para otimizar a tomada de decisões e a eficiência operacional. A nuance principal reside na ideia de mover o centro de controle ou atividade para pontos mais periféricos ou distribuídos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decentralize

Presentedecentralize(s)

Passadodecentralized

Particípiodecentralized

Gerúndiodecentralizing

Espanhol

descentralice(verb)

Flexões

descentralicedescentralizódescentralizando

Exemplos de uso

"El gobierno decidió descentralizar la gestión de los servicios de salud."→ "O governo decidiu descentralizar a gestão dos serviços de saúde."(Indica a ação de transferir poder ou controle de um ponto central para outros.)

"El gobierno decidió descentralizar algunas de sus funciones a los municipios."→ "O governo decidiu descentralizar algumas das suas funções para os municípios."(Nota em português sobre a aplicação em gestão pública.)↗ Descentralização de Funções Governamentais

"La empresa busca descentralizar el poder de decisión para agilizar procesos."→ "A empresa busca descentralizar o poder de decisão para agilizar processos."(Nota em português sobre aplicação no contexto corporativo.)↗ Descentralização do Poder Corporativo

Palavras facilmente confundidas

centralicedistribuyadelegue

Notas: A forma 'descentralice' é a conjugação no presente do subjuntivo ou imperativo para 'usted'/'ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribuir·delegar·dispersar

distribuir: Implica espalhar ou repartir algo.delegar: Refere-se à transferência de autoridade ou responsabilidade.dispersar: Sugere espalhar em diferentes direções.

Antônimos

centralizar