O que significa "descobristes" em inglês e espanhol?

"descobristes" significa "discovered" em inglês e "descubristeis" em espanhol.

Como usar "descobristes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descobrir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

descobristes

Inglês

discovered(verb)

Flexões

discover

Exemplos de uso

"You (plural) discovered the secret."→ "Vós descobristes o segredo."

"You discovered the truth that was hidden."→ "Vós descobristes a verdade que estava oculta."(Tradução da forma verbal inglesa 'discovered' para o português.)↗ Tradução de 'discovered'

"When you discovered the error, you corrected it immediately."→ "Quando descobristes o erro, corrigistes-o imediatamente."(Exemplo de uso do passado simples em inglês.)↗ Simple Past Tense in English

Palavras facilmente confundidas

uncoveredrevealedfound out

Notas: A forma 'descobristes' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncovered·found·revealed

uncovered: Sinônimo em inglês que enfatiza a remoção de uma cobertura.found: Sinônimo em inglês mais genérico, indicando achar algo.revealed: Suggests making something known that was secret or unknown.

Antônimos

concealed·hid·obscured

Regência e colocações

discover something

They discovered a new species.

O verbo 'discover' em inglês é transitivo direto.

discover that...

She discovered that the door was unlocked.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

discover how/what/why...

He discovered how to solve the puzzle.

Can be followed by an infinitive clause.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'discovered' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to discover'. Ao traduzir para o português, pode corresponder a 'descobriu' (3ª pessoa do singular), 'descobriram' (3ª pessoa do plural), ou, em contextos mais formais ou arcaicos, 'descobristes' (2ª pessoa do plural). A ausência de distinção entre 'you' singular e plural em inglês moderno faz com que 'discovered' seja uma tradução versátil, mas que perde a especificidade da conjugação em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto discover

Presentediscover / discovers

Passadodiscovered

Particípiodiscovered

Gerúndiodiscovering

Espanhol

descubristeis(verb)

Flexões

descubrir

Exemplos de uso

"Vosotros descubristeis el tesoro."→ "Vós descobristes o tesouro."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfecto simple.)

"Vosotros descubristeis la verdad que estaba oculta."→ "Vocês descobriram a verdade que estava oculta."(Tradução da forma verbal espanhola 'descubristeis' para o português.)↗ Tradução de 'descubristeis'

"Cuando descubristeis el error, lo corregisteis inmediatamente."→ "Quando vocês descobriram o erro, corrigiram-no imediatamente."(Exemplo de uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Pretérito Perfecto Simple en Español

Palavras facilmente confundidas

descubrierondescubriríaisdescubrieran

Notas: Equivalente direto de 'descobristes' em espanhol para o pronome 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvelasteis·hallasteis·encontrasteis

desvelasteis: Sinônimo em espanhol que enfatiza a revelação.hallasteis: Sinônimo em espanhol mais genérico, indicando encontrar.encontrasteis: Similar a 'hallasteis', se centra en el acto de encontrar.

Antônimos

ocultasteis·escondisteis

Regência e colocações

descubrir algo

Vosotros descubristeis un nuevo planeta.

O verbo 'descubrir' em espanhol é transitivo direto.

descubrir que...

Descubristeis que la puerta estaba abierta.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

A forma 'descubristeis' é a conjugação do verbo 'descubrir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples em espanhol. Enquanto em Portugal o pronome 'vós' e sua conjugação são mais comuns, no Brasil o pronome 'vocês' (tratado como terceira pessoa do plural) é predominante, levando à forma 'descobriram'. Portanto, 'descubristeis' pode soar formal ou regionalmente específico para falantes de português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo descubro, tú descubres, él/ella/usted descubre, nosotros/nosotras descubrimos, vosotros/vosotras descubrís, ellos/ellas/ustedes descubren

Pretéritoyo descubrí, tú descubriste, él/ella/usted descubrió, nosotros/nosotras descubrimos, vosotros/vosotras descubristeis, ellos/ellas/ustedes descubrieron

Particípiodescubierto

descobristes

EN: discovered · ES: descubristeis