O que significa "descolorar" em inglês e espanhol?

"descolorar" significa "discolor" em inglês e "descolorar" em espanhol.

Como usar "descolorar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'descolorar'.

descolorar

Inglês

discolor(verbo)

Flexões

discolorsdiscoloreddiscoloring

Exemplos de uso

"The sun can discolor the fabric."→ "O sol pode descolorar o tecido."

"The strong sun made the curtains discolor."→ "O sol forte fez descolorar as cortinas."(Nota de registo sobre o desbotamento devido à exposição solar.)↗ Exemplo de uso de 'discolor'

"His hair began to discolor with age."→ "O cabelo dele começou a descolorar com a idade."(Nota sobre a perda de cor natural ao longo do tempo.)↗ Uso de 'discolor'

Palavras facilmente confundidas

discolourfadebleach

Notas: Principalmente usado para perda de cor ou alteração de cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fade·bleach

fade: Perder ou fazer perder a cor ou o brilho, tipicamente como resultado da exposição à luz ou ao calor.bleach: Tornar pálido ou branco; remover a cor.

Antônimos

color·dye

Regência e colocações

discolor something

The harsh chemicals can discolor the fabric.

Indica o objeto que perde a cor.

discolor

The photograph started to discolor over time.

Usado intransitivamente quando o sujeito sofre a mudança de cor.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'discolor' significa perder ou remover cor. Pode aplicar-se a vários materiais, como tecidos, tintas ou cabelo. O termo é bastante geral e abrange situações em que a cor desbota, muda ou é removida. 'Fade' é um sinónimo comum, especialmente quando a perda de cor é gradual devido a fatores externos como a luz solar. 'Bleach' implica uma remoção de cor mais drástica, muitas vezes usando produtos químicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto discolor

Presentediscolors

Passadodiscolored

Particípiodiscolored

Gerúndiodiscoloring

Espanhol

descolorar(verbo)

Flexões

descolorodescoloradescoloran

Exemplos de uso

"La luz solar puede descolorar la ropa."→ "A luz solar pode descolorar a roupa."(Usado para perda de cor ou alteração.)

"El sol fuerte hizo descolorar las cortinas."→ "O sol forte fez descolorar as cortinas."(Nota em português sobre a perda de cor devido à exposição solar.)↗ Exemplo de uso de 'descolorar'

"Su cabello comenzó a descolorar con la edad."→ "O cabelo dele começou a descolorar com a idade."(Nota em português sobre a perda de cor natural com o tempo.)↗ Uso de 'descolorar'

Palavras facilmente confundidas

descolorirdesvaneceraclarar

Notas: Verbo comum para descrever a perda de cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvanecer·aclarar

desvanecer: Perder ou fazer perder a intensidade ou o brilho da cor.aclarar: Tornar algo mais claro ou pálido.

Antônimos

colorear·teñir

Regência e colocações

descolorar algo

El sol descoloró la pintura del coche.

O objeto direto é aquilo que perde a cor.

descolorarse

El pelo de la modelo se descoloró para el desfile.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito experiencia a perda de cor.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descolorar' significa perder ou fazer perder a cor. Aplica-se tanto a objetos como a seres vivos. Tal como em português, 'desvanecer' é um sinónimo comum, especialmente quando a perda de cor é gradual ou devido a efeitos do tempo e da luz. 'Aclarar' pode ser usado quando a cor se torna mais pálida. O verbo é reflexivo ('descolorarse') quando o sujeito perde a sua própria cor.