O que significa "descolori" em inglês e espanhol?

"descolori" significa "discolored" em inglês e "descolorido" em espanhol.

Como usar "descolori" em uma frase?

Perder ou fazer perder a cor. Tornar-se desbotado ou descorado.

descolori

Inglês

discolored(adjective)

Flexões

discolordiscolorsdiscoloring

Exemplos de uso

"The old photograph was discolored by the sun."→ "A fotografia antiga estava descolorida pelo sol."

"The paint was discolored by the strong sun."→ "The car's paint was discolored by the sun."(Descreve o estado de algo que perdeu a cor original.)↗ Exemplo de 'descolorida'

"The discolored fabric looked old and worn."→ "The discolored fabric looked very old."(Usado para indicar que a cor de um material foi alterada ou desbotada.)↗ Uso de 'descolorido'

Palavras facilmente confundidas

fadedstainedbleacheddiscoloration

Notas: O verbo 'to discolor' também existe, mas 'discolored' como adjetivo é mais comum para descrever o estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faded·bleached

faded: Sinônimo comum para perda de vivacidade ou intensidade da cor.bleached: Usado frequentemente para pele ou rosto pálido, mas também pode indicar perda de cor em objetos.

Antônimos

colored·vibrant

Regência e colocações

discolored by [agent]

The photograph was discolored by moisture.

Indica o agente ou causa da perda de cor.

be discolored

His shirt was discolored where the coffee spilled.

Descreve o estado atual.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'descolorido' (adjetivo) é o estado resultante da ação de descolorir. Descreve algo que perdeu sua cor natural ou aplicada, tornando-se pálido, desbotado ou alterado. É um termo bastante direto e comum em descrições visuais.

Espanhol

descolorido(adjective)

Flexões

descoloridadescoloridosdescoloridas

Exemplos de uso

"El papel se ha descolorido con el tiempo."→ "O papel ficou descolorido com o tempo."(Usado para indicar perda de cor.)

"La pintura del coche estaba descolorida por el sol."→ "The car's paint was discolored by the sun."(Descreve o estado de algo que perdeu a cor original.)↗ Exemplo de 'descolorida'

"La tela descolorida parecía vieja y desgastada."→ "The discolored fabric looked old and worn."(Usado para indicar que a cor de um material foi alterada ou desbotada.)↗ Uso de 'descolorida'

Palavras facilmente confundidas

descolorardesvaídodescoloración

Notas: O verbo 'descolorar' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descolorido·desvaído

descolorido: Sinônimo comum para perda de vivacidade ou intensidade da cor.desvaído: Usado frequentemente para pele ou rosto pálido, mas também pode indicar perda de cor em objetos.

Antônimos

colorido·intenso