O que significa "descolorido" em inglês e espanhol?

"descolorido" significa "discolored" em inglês e "descolorido" em espanhol.

Como usar "descolorido" em uma frase?

Particípio passado do verbo descolorir; que perdeu ou teve a cor removida.

descolorido

Inglês

discolored(adjective)

Flexões

discolordiscolorsdiscoloreddiscoloring

Exemplos de uso

"The old photograph was faded and discolored."→ "A fotografia antiga estava desbotada e descolorida."

"The old paper was yellowish and discolored."→ "O papel antigo estava amarelado e descolorido."(Descrição de um objeto antigo que perdeu sua cor original.)↗ Exemplo de uso de 'discolored'

"Prolonged sun exposure left the painting discolored."→ "A exposição prolongada ao sol deixou a pintura descolorida."(Efeito de agentes externos na alteração da cor de um objeto.)↗ Exemplo de uso de 'discolored'

Palavras facilmente confundidas

fadedstainedpalebleached

Notas: Verbo base: to discolor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faded·bleached·pale

faded: Comum para cores que perderam intensidade, especialmente em tecidos ou fotografias.bleached: Implica remoção de cor, muitas vezes por meios químicos, como o clareamento de cabelo.pale: Descreve falta de cor ou intensidade, pode referir-se ao tom de pele ou cores fracas.

Antônimos

colored·vibrant

Regência e colocações

to be discolored

The fabric was discolored by the harsh detergent.

Indica o estado de ter perdido a cor.

to become discolored

The antique map had become discolored over the centuries.

Descreve o processo de perda de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'discolored' é um equivalente direto, referindo-se a algo que perdeu sua cor natural ou original. Pode ser causado por vários fatores como luz solar, produtos químicos ou idade. A nuance é semelhante ao 'descolorido' em português, focando na perda de cor.

Espanhol

descolorido(adjetivo)

Flexões

descolorirdescoloradescoloró

Exemplos de uso

"El papel viejo estaba amarillento y descolorido."→ "O papel antigo estava amarelado e descolorido."(Usado para descrever perda de cor.)

"El papel antiguo estaba amarillento y descolorido."→ "O papel antigo estava amarelado e descolorido."(Descrição de um objeto antigo que perdeu sua cor original.)↗ Exemplo de uso de 'descolorido'

"La exposición prolongada al sol dejó la pintura descolorida."→ "A exposição prolongada ao sol deixou a pintura descolorida."(Efeito de agentes externos na alteração da cor de um objeto.)↗ Exemplo de uso de 'descolorido'

Palavras facilmente confundidas

descoloradoapagadopálido

Notas: Verbo base: descolorir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descolorado·apagado·pálido

descolorado: Similar a 'descolorido', refere-se à perda de cor.apagado: Indica uma cor que perdeu vivacidade ou intensidade.pálido: Descreve uma falta de cor ou intensidade.

Antônimos

colorido·vibrante

Regência e colocações

estar descolorido

El sofá se ha descolorido por el sol.

Indica o estado de ter perdido a cor.

haberse descolorido

El tinte se ha descolorido rápidamente.

Descreve o processo de perda de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'descolorido' é um calco direto do português e é usado de forma semelhante para indicar a perda de cor em objetos, tecidos, cabelos, etc. A conotação é a mesma: um estado de ter perdido sua cor original ou natural.

descolorido

EN: discolored · ES: descolorido