O que significa "descolorirá" em inglês e espanhol?

"descolorirá" significa "will fade" em inglês e "se decolorará" em espanhol.

Como usar "descolorirá" em uma frase?

Perder ou fazer perder a cor; desbotar.

descolorirá

Inglês

will fade(verbo)

Flexões

fadefadesfadedfading

Exemplos de uso

"The fabric will fade over time."→ "O tecido descolorirá com o tempo."

"The strong sun will fade the car's paint if it is left exposed for too long."→ "O sol forte descolorirá a pintura do carro se ele ficar exposto por muito tempo."(Tradução para português do Brasil da frase em inglês, ilustrando o uso de 'will fade'.)↗ Tradução de 'will fade'

"Over time, the vibrant colors of the fabric will fade."→ "Com o tempo, as cores vibrantes do tecido descolorirão."(Outro exemplo traduzido para o português, mostrando a aplicação em tecidos.)↗ Exemplo de 'will fade' em tecidos

Palavras facilmente confundidas

will bleachwill palewill discolor

Notas: Principalmente usado para tecidos e cores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will bleach·will grow pale

will bleach: Sinônimo em português para 'will fade', indicando perda de cor.will grow pale: Outro sinônimo em português, usado para perda gradual de intensidade.

Antônimos

will color·will dye

Regência e colocações

fade (intransitive)

The colors will fade in the sun.

As cores descolorirão/desbotarão ao sol.

fade something (transitive)

The harsh washing will fade the shirt.

A lavagem agressiva descolorirá/desbotará a camisa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will fade' em inglês é a tradução direta do futuro do verbo 'descolorir' ou 'desbotar' em português. Refere-se à perda de cor ou intensidade que ocorrerá no futuro. É amplamente utilizada em contextos como moda, design, fotografia e até mesmo em descrições de processos naturais.

Conjugação verbal

Infinitivoto fade

Presentefade(s)

Passadofaded

Particípiofaded

Gerúndiofading

Espanhol

se decolorará(verbo)

Flexões

decolorardecoloradecoloródecolorando

Exemplos de uso

"La tela se decolorará con el tiempo."→ "O tecido descolorirá com o tempo."(Indica perda de cor, especialmente em tecidos.)

"El sol fuerte decolorará la pintura del coche si se deja expuesto demasiado tiempo."→ "O sol forte descolorirá a pintura do carro se ele ficar exposto por muito tempo."(Tradução para português do Brasil da frase em espanhol, mostrando o uso de 'se decolorará'.)↗ Tradução de 'se decolorará'

"Con el tiempo, los colores vibrantes de la tela se decolorarán."→ "Com o tempo, as cores vibrantes do tecido descolorirão."(Outro exemplo traduzido para o português, ilustrando o desbotamento de tecidos.)↗ Exemplo de 'se decolorará' em tecidos

Palavras facilmente confundidas

se despintaráperderá el colorse desvanecerá

Notas: Forma reflexiva do verbo 'decolorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se despintará·perderá el color

se despintará: Sinônimo em português para 'se decolorará', comum para perda de cor.perderá el color: Sinônimo em português, usado para perda gradual de intensidade.

Antônimos

se coloreará·se teñirá

Regência e colocações

decolorar algo

El sol fuerte decolorará la tela.

O sol descolorirá/desbotará a tela.

decolorarse

El tinte se decolorará con los lavados.

O tingimento descolorirá/desbotará com as lavagens.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'se decolorará' é a tradução do futuro do verbo 'decolorar' ou 'despintar'. Corresponde ao 'will fade' em inglês e ao 'descolorirá'/'desbotará' em português. É usada para indicar a perda de cor que ocorrerá no futuro, seja por fatores naturais ou artificiais.