O que significa "descomedidamente" em inglês e espanhol?

"descomedidamente" significa "unreasonably" em inglês e "desmesuradamente" em espanhol.

Como usar "descomedidamente" em uma frase?

De modo descomedido; sem moderação, excessivamente.

descomedidamente

Inglês

unreasonably(adverb)

Exemplos de uso

"He spoke unreasonably about his problems."→ "Ele falava descomedidamente sobre seus problemas."

"He ate unreasonably at the party, feeling sick afterward."→ "Ele comeu descomedidamente na festa, passando mal depois."(Nota de registo sobre o uso de 'unreasonably' para descrever excesso.)↗ Uso de 'unreasonably' em inglês

"The company spent unreasonably on marketing, with no clear return."→ "A empresa gastou descomedidamente em marketing, sem retorno claro."(Nota de registo sobre o uso de 'unreasonably' em contextos financeiros.)↗ Uso de 'unreasonably' em inglês

"He spoke unreasonably, without thinking about the consequences of his words."→ "Falou descomedidamente, sem pensar nas consequências de suas palavras."(Nota de registo sobre o uso de 'unreasonably' para descrever fala excessiva.)↗ Uso de 'unreasonably' em inglês

Palavras facilmente confundidas

excessivelyimmoderatelyunjustifiably

Notas: Pode também ser traduzido como 'excessively' ou 'immoderately' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excessively·immoderately·uncontrollably

excessively: Indica algo que ultrapassa o limite razoável ou moderado.immoderately: Sem moderação ou restrição.uncontrollably: De uma forma que não pode ser controlada ou contida.

Antônimos

reasonably·moderately·sensibly

Regência e colocações

to eat unreasonably

He ate unreasonably, consuming far too much food.

Frequentemente associado a verbos que indicam consumo ou ação.

to spend unreasonably

They spent unreasonably on luxury items.

Comum em contextos financeiros para denotar despesa excessiva.

to behave unreasonably

The child behaved unreasonably when denied a toy.

Descreve ações ou conduta que carecem de sentido ou justificação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'unreasonably' em inglês descreve uma ação realizada sem razão, bom senso ou moderação. Implica uma falta de justificação ou um excesso que desafia a lógica ou o senso comum. É frequentemente usado para qualificar comportamentos, gastos ou decisões que são considerados exagerados, ilógicos ou excessivos a ponto de serem difíceis de entender ou aceitar.

Espanhol

desmesuradamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Hablaba desmesuradamente de sus problemas."→ "Ele falava descomedidamente sobre seus problemas."(Indica falta de medida ou excesso.)

"Comió desmesuradamente en la fiesta, sintiéndose mal después."→ "Ele comeu descomedidamente na festa, passando mal depois."(Nota sobre o uso de 'desmesuradamente' para indicar excesso.)↗ Uso de 'desmesuradamente' em espanhol

"La empresa gastó desmesuradamente en marketing, sin un retorno claro."→ "A empresa gastou descomedidamente em marketing, sem retorno claro."(Nota sobre o uso de 'desmesuradamente' em contextos financeiros.)↗ Uso de 'desmesuradamente' em espanhol

"Habló desmesuradamente, sin pensar en las consecuencias de sus palabras."→ "Falou descomedidamente, sem pensar nas consequências de suas palavras."(Nota sobre o uso de 'desmesuradamente' para descrever fala excessiva.)↗ Uso de 'desmesuradamente' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

excesivamentedesmedidamentedesenfrenadamente

Notas: Outras opções incluem 'excesivamente' ou 'sin moderación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excessively·immoderately·uncontrollably

excessively: Indica algo que ultrapassa o limite razoável ou moderado.immoderately: Sem medida, sem proporção, em grau muito elevado.uncontrollably: Sem controle, de forma selvagem ou descontrolada.

Antônimos

reasonably·moderately·sensibly

Regência e colocações

comer desmesuradamente

Comió desmesuradamente y se sintió mal.

Associado a verbos de ação que podem ser levados ao extremo.

gastar desmesuradamente

Gastaron desmesuradamente en vacaciones.

Comum em contextos econômicos para indicar um gasto excessivo.

actuar desmesuradamente

Actuó desmesuradamente ante la provocación.

Descreve um comportamento exagerado ou fora de lugar.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'desmesuradamente' em espanhol descreve uma ação realizada sem medida, limite ou proporção. Implica um excesso que vai além do razoável ou esperado. É utilizado para qualificar atos, gastos ou comportamentos que são exagerados, desproporcionais e, frequentemente, com uma conotação negativa de falta de controle ou sensatez.

descomedidamente

EN: unreasonably · ES: desmesuradamente