O que significa "descompliquem" em inglês e espanhol?

"descompliquem" significa "uncomplicate" em inglês e "descomplicar" em espanhol.

Como usar "descompliquem" em uma frase?

Tornar algo menos complicado, mais simples ou fácil de entender.

descompliquem

Inglês

uncomplicate(verb)

Flexões

uncomplicatesuncomplicateduncomplicating

Exemplos de uso

"We need to uncomplicate this procedure."→ "Precisamos descomplicar este procedimento."

"We need to uncomplicate this bureaucratic process as quickly as possible."→ "Precisamos descompliquem este processo burocrático o mais rápido possível."(Nota sobre a necessidade de tornar um procedimento administrativo mais simples e ágil.)↗ Processo Burocrático

"The new software was designed to uncomplicate users' lives."→ "O novo software foi projetado para descompliquem a vida dos usuários."(Indica que o software visa facilitar a interação do usuário e a facilidade de uso.)↗ Software Intuitivo

Palavras facilmente confundidas

simplifystreamlineeaseclarify

Notas: Verbo menos comum que 'simplify', mas com o mesmo sentido de tornar menos complexo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplify·ease·streamline

simplify: Sinônimo em inglês para tornar algo menos complexo.ease: Sinônimo em inglês que implica tornar algo mais fácil.streamline: Sinônimo em inglês para otimizar processos, tornando-os mais eficientes.

Antônimos

complicate·hinder

Regência e colocações

uncomplicate something

We need to uncomplicate the application process.

O verbo em inglês rege um objeto direto.

uncomplicate things for someone

He tried to uncomplicate things for his colleagues.

Pode ser seguido por 'for' + objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'uncomplicate' para o português brasileiro é 'descomplicar'. O termo em inglês é usado quando se busca remover complexidade de um sistema, tarefa ou situação, visando maior clareza e eficiência. A nuance é de simplificação ativa, removendo elementos desnecessários ou confusos.

Conjugação verbal

Infinitivoto uncomplicate

PresenteI uncomplicate, you uncomplicate, he/she/it uncomplicates, we uncomplicate, you uncomplicate, they uncomplicate

PassadoI uncomplicated, you uncomplicated, he/she/it uncomplicated, we uncomplicated, you uncomplicated, they uncomplicated

Particípiouncomplicated

Gerúndiouncomplicating

Espanhol

descomplicar(verbo)

Flexões

descomplicadescomplicódescomplicará

Exemplos de uso

"Hay que descomplicar el proceso."→ "É preciso descomplicar o processo."(Uso direto do verbo, cognato do português.)

"Necesitamos descomplicar este proceso burocrático lo más rápido posible."→ "Precisamos descompliquem este processo burocrático o mais rápido possível."(Nota sobre a necessidade de tornar um procedimento administrativo mais simples e ágil.)↗ Processo Burocrático

"El nuevo software fue diseñado para descomplicar la vida de los usuarios."→ "O novo software foi projetado para descompliquem a vida dos usuários."(Indica que o software visa facilitar a interação do usuário e a facilidade de uso.)↗ Software Intuitivo

Palavras facilmente confundidas

simplificarfacilitaragilizardesenredar

Notas: Palavra cognata e de uso comum em espanhol com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplificar·facilitar·agilizar

simplificar: Sinônimo em espanhol para tornar algo menos complexo.facilitar: Sinônimo em espanhol que implica tornar algo mais fácil.agilizar: Sinônimo em espanhol para otimizar processos, tornando-os mais rápidos.

Antônimos

complicar·dificultar

Regência e colocações

descomplicar algo

Hay que descomplicar el trámite de solicitud.

O verbo em espanhol rege um objeto direto.

descomplicar para alguien

El manual busca descomplicar el uso del equipo para el usuario.

Pode ser seguido por 'para' + objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'descomplicar' para o português brasileiro é 'descomplicar'. O termo em espanhol é usado quando se busca remover complexidade de um sistema, tarefa ou situação, visando maior clareza e eficiência. A nuance é de simplificação ativa, removendo elementos desnecessários ou confusos.

Conjugação verbal

Presenteyo descomplico, tú descomplicas, él/ella/usted descomplica, nosotros/nosotras descomplicamos, vosotros/vosotras descomplicáis, ellos/ellas/ustedes descomplican

Pretéritoyo descompliqué, tú descomplicaste, él/ella/usted descomplicó, nosotros/nosotras descomplicamos, vosotros/vosotras descomplicasteis, ellos/ellas/ustedes descomplicaron

Particípiodescomplicado

descompliquem

EN: uncomplicate · ES: descomplicar