O que significa "descomprometidos" em inglês e espanhol?

"descomprometidos" significa "uncommitted" em inglês e "descomprometido" em espanhol.

Como usar "descomprometidos" em uma frase?

Que não possui compromisso; que não está obrigado a nada; que não tem envolvimento ou responsabilidade.

descomprometidos

Inglês

uncommitted(adjective)

Flexões

uncommitted

Exemplos de uso

"He remained uncommitted to any political party."→ "Ele permaneceu descomprometido com qualquer partido político."

"Young adults often seek more uncommitted relationships."→ "Jovens adultos muitas vezes buscam relacionamentos mais descomprometidos."(Nota de registo em português: Refere-se a relacionamentos sem a pressão de compromisso a longo prazo.)↗ Relacionamentos Descomprometidos

"He considers himself uncommitted to political causes."→ "Ele se considera uma pessoa descomprometida com causas políticas."(Nota de registo em português: Indica falta de envolvimento ou obrigação com um grupo ou ideologia.)↗ Pessoa Descomprometida

Palavras facilmente confundidas

detachedunattachedfreeunobligated

Notas: Pode se referir a obrigações ou a relacionamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unattached·detached·free

unattached: Ênfase na liberdade de laços emocionais ou românticos.detached: Sugere distância emocional ou falta de envolvimento.free: Destaca a ausência de obrigações ou responsabilidades.

Antônimos

committed·involved

Regência e colocações

uncommitted to

She remained uncommitted to any single political party.

Indica a ausência de compromisso em relação a algo.

uncommitted in

He was uncommitted in his views on the matter.

Usado para especificar a área ou o tipo de compromisso que está faltando.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uncommitted' em inglês denota primariamente a falta de compromisso, obrigação ou envolvimento emocional. É amplamente utilizado em contextos de relacionamentos, onde significa uma preferência por namoro casual ou relutância em firmar parcerias sérias e de longo prazo. Também pode ser aplicado a posições profissionais ou ideológicas onde alguém evita assumir uma posição firme ou dedicar-se a uma causa.

Espanhol

descomprometido(adjetivo)

Flexões

descomprometidadescomprometidosdescomprometidas

Exemplos de uso

"El equipo se declaró descomprometido con el proyecto."→ "A equipe se declarou descomprometida com o projeto."(Indica a ausência de um compromisso formal ou obrigação.)

"Los adultos jóvenes a menudo buscan relaciones más descomprometidas."→ "Jovens adultos muitas vezes buscam relacionamentos mais descomprometidos."(Refere-se a relacionamentos sem a pressão de compromisso a longo prazo.)↗ Relacionamentos Descomprometidos

"Él se considera una persona descomprometida con causas políticas."→ "Ele se considera uma pessoa descomprometida com causas políticas."(Indica falta de envolvimento ou obrigação com um grupo ou ideologia.)↗ Pessoa Descomprometida

Palavras facilmente confundidas

descomprometidodesvinculadolibre

Notas: Usado tanto para obrigações quanto para relacionamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libre·suelto·desvinculado

libre: Enfatiza a ausência de obrigações ou vínculos.suelto: Sugere uma falta de amarras, especialmente em contextos informais.desvinculado: Indica falta de conexão ou envolvimento emocional.

Antônimos

comprometido·involucrado

Regência e colocações

descomprometido con

Él está descomprometido con el proyecto.

Indica a ausência de compromisso em relação a algo.

descomprometido en

Prefieren una relación descomprometida en cuanto al futuro.

Usado para especificar a área ou o tipo de compromisso ausente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descomprometido' em espanhol, assim como em português, refere-se à ausência de compromisso, obrigação ou vínculo. É usado tanto para descrever relacionamentos pessoais casuais quanto para indicar falta de adesão a causas ou responsabilidades.

descomprometidos

EN: uncommitted · ES: descomprometido