O que significa "desconcentrado" em inglês e espanhol?

"desconcentrado" significa "unfocused" em inglês e "desconcentrado" em espanhol.

Como usar "desconcentrado" em uma frase?

Forma do particípio passado do verbo 'desconcentrar'.

desconcentrado

Inglês

unfocused(adjective)

Flexões

unfocusedunfocusing

Exemplos de uso

"He was visibly unfocused during the exam."→ "Ele estava visivelmente desconcentrado durante a prova."

"He was so unfocused that he didn't hear the question."→ "Ele estava tão desconcentrado que não ouviu a pergunta."(Nota de registo sobre o uso de 'unfocused' em inglês.)↗ Unfocused

"The test required a lot of concentration, and he felt unfocused."→ "A prova exigia muita concentração, e ele se sentiu desconcentrado."(Descrição da condição de alguém que perdeu o foco.)↗ Unfocused

Palavras facilmente confundidas

distractedinattentivescatterbrainedabsent-minded

Notas: Can also be translated as 'distracted' or 'absent-minded' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distracted·inattentive·absent-minded

distracted: Sinônimo em inglês para 'desatento' ou 'distraído'.inattentive: Sinônimo em inglês que denota falta de atenção.absent-minded: Sinônimo em inglês para alguém pensativo ou esquecido.

Antônimos

focused·attentive

Regência e colocações

to be unfocused

She was unfocused during the meeting.

Indica o estado atual em inglês.

to feel unfocused

I feel unfocused today.

Expressa a percepção pessoal do estado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unfocused' em inglês é um adjetivo comum usado para descrever um estado mental de falta de concentração. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos e profissionais para indicar que alguém não está prestando atenção devida ou que sua mente está divagando. A palavra pode implicar uma falha temporária na atenção ou uma tendência mais geral.

Espanhol

desconcentrado(adjetivo)

Flexões

desconcentradodesconcentradadesconcentradosdesconcentradas

Exemplos de uso

"Estaba visiblemente desconcentrado durante el examen."→ "Ele estava visivelmente desconcentrado durante a prova."(Direct cognate and common usage.)

"Estaba tan desconcentrado que no oyó la pregunta."→ "Ele estava tão desconcentrado que não ouviu a pergunta."(Nota em português sobre o uso de 'desconcentrado' em espanhol.)↗ Desconcentrado

"El examen requería mucha concentración, y se sintió desconcentrado."→ "A prova exigia muita concentração, e ele se sentiu desconcentrado."(Descrição da condição de alguém que perdeu o foco.)↗ Desconcentrado

Palavras facilmente confundidas

desatentodistraídoensimismado

Notas: The word is a direct cognate and widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desatento·distraído·ensimismado

desatento: Sinônimo em espanhol para falta de atenção.distraído: Sinônimo em espanhol para atenção desviada.ensimismado: Sinônimo em espanhol para alguém absorto em pensamentos.

Antônimos

concentrado·atento

Regência e colocações

estar desconcentrado

El estudiante está desconcentrado en clase.

Indica o estado atual em espanhol.

sentirse desconcentrado

Me siento desconcentrado hoy.

Expressa a percepção pessoal do estado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desconcentrado' em espanhol é um adjetivo amplamente utilizado para descrever alguém que perdeu a concentração ou o foco. É comum em contextos educacionais, profissionais e cotidianos. A palavra reflete a importância da atenção e da clareza mental nas interações e tarefas diárias no mundo hispanofalante.

desconcentrado

EN: unfocused · ES: desconcentrado