desconhecendo-se
Inglês
not knowing(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The document was signed, not knowing the risks involved."→ "O documento foi assinado, desconhecendo-se os riscos envolvidos."(Refere-se à ausência de conhecimento sobre algo.)
Palavras facilmente confundidas
unawareNotas: A tradução mais direta para o gerúndio com pronome reflexivo em português é uma frase com gerúndio em inglês.
Espanhol
ignorándose(gerundio)
Exemplos de uso
"El documento fue firmado, ignorándose los riesgos involucrados."→ "O documento foi assinado, desconhecendo-se os riscos envolvidos."(Indica a falta de conhecimento sobre um fato.)
Palavras facilmente confundidas
desconociendoNotas: O gerúndio espanhol com pronome reflexivo é a tradução mais próxima.
desconhecendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: not knowing · ES: ignorándose
Conectando idiomas e culturas