O que significa "desconseguiu-se" em inglês e espanhol?

"desconseguiu-se" significa "failed to achieve" em inglês e "no logró" em espanhol.

Como usar "desconseguiu-se" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desconseguir, com pronome oblíquo átono 'se' enclítico.

failed to achieve(verb phrase)

Exemplos de uso

"He failed to achieve his goal."→ "Ele desconseguiu-se de alcançar o seu objetivo."(Indica a falha em atingir um objetivo.)

did not succeed

Notas: A tradução mais próxima em inglês para 'desconseguiu-se' é uma construção verbal que expressa falha em alcançar algo.

no logró(verb phrase)

Exemplos de uso

"Él no logró alcanzar su objetivo."→ "Ele desconseguiu-se de alcançar o seu objetivo."(Expressa a falta de sucesso em uma ação.)

no consiguió

Notas: A expressão 'no logró' é uma tradução adequada para o contexto de falha em obter ou realizar algo.

desconseguiu-se

EN: failed to achieve · ES: no logró

Conectando idiomas e culturas