PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

descontinuaste

InglêsInglês

you discontinued(verb phrase)
Exemplos de uso
"You discontinued the subscription last month."→ "Você descontinuaste a assinatura no mês passado."
"You discontinued the service last month."→ "Você descontinuou o serviço."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês.)↗ Uso do verbo 'discontinue'
"If you discontinued your subscription, you won't receive further emails."→ "Se você descontinuou sua assinatura, não receberá mais e-mails."(Conditional clause referring to a past action with present consequences.)↗ Conditional Sentences with Past Tense

Palavras facilmente confundidas

you stoppedyou ceasedyou interrupted

Notas: A tradução direta para 'tu' (you) no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrupted·ceased

interrupted: Implies a temporary stop, but can also mean a complete cessation.ceased: Indicates a complete stop or end.

Antônimos

continued·maintained

Regência e colocações

discontinue something

You discontinued the product.

Regência verbal em inglês: 'discontinue' é transitivo direto.

discontinue doing something

You discontinued making payments.

Can also be followed by a gerund (-ing form).

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you discontinued' em inglês refere-se à ação de parar ou cessar algo. No português do Brasil, a tradução mais comum seria 'você descontinuou' ou 'você interrompeu', dependendo do contexto. A forma 'descontinuaste' (segunda pessoa do singular) é gramaticalmente correta em português, mas menos usual no Brasil em comparação com 'você descontinuou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto discontinue
Presentediscontinue / discontinues
Passadodiscontinued
Particípiodiscontinued
Gerúndiodiscontinuing

EspanholEspanhol

interrumpiste(verbo)
Exemplos de uso
"Tú interrumpiste el proyecto sin avisar a nadie."→ "Você descontinuaste o projeto sem avisar ninguém."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú interrumpiste la conversación justo cuando iba a empezar."→ "Você interrompeu o projeto."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Uso do verbo 'interrumpir'
"Ustedes interrumpisteis el silencio con vuestra llegada."→ "Vocês interromperam o silêncio com a vossa chegada."(Ejemplo con la segunda persona del plural (vosotros).)↗ Ejemplo de 'interrumpir' en plural

Palavras facilmente confundidas

interrumpisteisinterrumpierondescontinuaste

Notas: Equivalente a 'descontinuaste' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descontinuaste·cesaste

descontinuaste: Sinónimo que implica un cese más definitivo.cesaste: Indica el fin completo de una acción.

Antônimos

continuaste·mantuviste

Regência e colocações

interrumpir algo

Tú interrumpiste el flujo de información.

Regência verbal em espanhol: 'interrumpir' é transitivo direto.

interrumpir a alguien

Tú interrumpiste a tu jefe.

Puede usarse también con un objeto directo de persona.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'interrumpiste' é a conjugação do verbo 'interrumpir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Em espanhol, é uma forma verbal comum, especialmente em regiões onde o pronome 'tú' é amplamente utilizado. Corresponde ao 'você interrompeu' ou 'tu interrompeste' em português.

Conjugação verbal

Presenteinterrumpo, interrumpes, interrumpe, interrumpimos, interrumpís, interrumpen
Pretéritointerrumpí, interrumpiste, interrumpió, interrumpimos, interrumpisteis, interrumpieron
Particípiointerrumpido
descontinuaste

EN: you discontinued · ES: interrumpiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Descontinuar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo descontinuar
EN
↗ Discontinue - Dicionário Inglês-Português
EN
↗ Simple Past | Cambridge Dictionary
ES
↗ Interrumpir - Dicionário Espanhol-Português
ES
↗ Conjugación del verbo interrumpir - WordReference