descontrolavam
Inglês
lost control(verb phrase)
Flexões
were losing controlwere going wildwere malfunctioningExemplos de uso
"The children were losing control at the party, running everywhere."→ "As crianças descontrolavam-se na festa, correndo por todo o lado."(Refere-se a comportamento humano.)
"The pilot struggled to prevent the plane from losing control during the storm."→ "O piloto lutava para que o avião não descontrolasse durante a tempestade."(Refere-se a um objeto/máquina.)
Palavras facilmente confundidas
uncontrolledout of controlNotas: A tradução varia dependendo se se refere a pessoas ou objetos/sistemas.
Espanhol
se descontrolaban(verbo pronominal)
Flexões
perdían el controlse desmandabanse desgobernabanExemplos de uso
"Los niños se descontrolaban en la fiesta, corriendo por todas partes."→ "As crianças descontrolavam-se na festa, correndo por todo o lado."(Refere-se a comportamento humano.)
"El piloto luchaba para que el avión no se descontrolara durante la tormenta."→ "O piloto lutava para que o avião não descontrolasse durante a tempestade."(Refere-se a um objeto/máquina.)
Palavras facilmente confundidas
descontroladofuera de controlNotas: A tradução mais comum para o contexto humano é 'se descontrolaban' ou 'se desmandaban'. Para objetos, 'se desgobernaban' ou 'perdían el control'.
descontrolavam
Conectando idiomas e culturas
EN: lost control · ES: se descontrolaban
Conectando idiomas e culturas