desconvinhável
Inglês
inconvenient(adjective)
Exemplos de uso
"It would be inconvenient to accept the offer without first analyzing the risks."→ "Seria desconvinhável aceitar a proposta sem antes analisar os riscos."(Tradução mais próxima do sentido de 'não conveniente'.)
Palavras facilmente confundidas
unsuitabledisadvantageousNotas: A palavra 'desconvinhável' não tem um equivalente direto e comum em inglês. 'Inconvenient' captura a ideia principal.
Espanhol
inconveniente(adjetivo)
Exemplos de uso
"Sería inconveniente aceptar la oferta sin antes analizar los riesgos."→ "Seria desconvinhável aceitar a proposta sem antes analisar os riscos."(Tradução direta que reflete o sentido de falta de conveniência.)
Palavras facilmente confundidas
inadecuadodesventajosoNotas: O termo 'desconvinhável' não é de uso comum em espanhol. 'Inconveniente' é a tradução mais adequada.
desconvinhável
Conectando idiomas e culturas
EN: inconvenient · ES: inconveniente
Conectando idiomas e culturas