desdenhar-se
Inglês
to disdain oneself(verb)
Flexões
disdains oneselfdisdained oneselfdisdaining oneselfExemplos de uso
"He disdains himself for his past mistakes."→ "Ele se desdenha por seus erros passados."(Enfatiza a autocrítica severa ou a sensação de indignidade.)
Palavras facilmente confundidas
to despise oneselfto scorn oneselfNotas: A tradução direta 'to disdain oneself' captura a nuance de considerar-se indigno ou inferior, o que pode ser uma forma de autodesprezo.
Espanhol
desdenarse(verbo)
Flexões
desdénatese desdenódesdenándoseExemplos de uso
"Él se desdena de su propia sombra."→ "Ele se desdenha de sua própria sombra."(Indica uma autodepreciação ou um sentimento de inferioridade exagerado.)
Palavras facilmente confundidas
menospreciarsedesdeñarseNotas: O verbo 'desdeñarse' é a tradução mais próxima e comum para 'desdenhar-se' em espanhol, significando agir com desdém ou desprezo, inclusive em relação a si mesmo.
desdenhar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to disdain oneself · ES: desdenarse
Conectando idiomas e culturas