desemaranhar-se
Inglês
untangle oneself(verb phrase)
Flexões
untangle myselfuntangle yourselfuntangle himselfuntangle herselfuntangle itselfuntangle ourselvesExemplos de uso
"The cat managed to untangle itself from the yarn."→ "O gato conseguiu se desemaranhar do novelo de lã."(Literal meaning of getting free from knots or tangles.)
"He finally untangled himself from the complex legal situation."→ "Ele finalmente se desemaranhou da complexa situação legal."(Figurative meaning of resolving a complicated problem or situation.)
Palavras facilmente confundidas
disentangle oneselfunravel oneselfNotas: Both 'untangle oneself' and 'disentangle oneself' are suitable translations. 'Unravel oneself' can also be used figuratively.
Espanhol
desenredarse(verbo reflexivo)
Flexões
me desenredote desenredasse desenredanos desenredamosos desenredáisse desenredanExemplos de uso
"El gato logró desenredarse de la lana."→ "O gato conseguiu se desemaranhar da lã."(Significado literal de se livrar de nós ou emaranhados.)
"Finalmente se desenredó de la complicada situación legal."→ "Finalmente se desemaranhou da complicada situação legal."(Significado figurado de resolver um problema ou situação complexa.)
Palavras facilmente confundidas
desenmarañarsedesliarseNotas: 'Desenredarse' é a tradução mais comum e direta. 'Desenmarañarse' também é possível, especialmente para emaranhados físicos.
desemaranhar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: untangle oneself · ES: desenredarse
Conectando idiomas e culturas