desembalagem
Inglês
unboxing(substantivo)
Exemplos de uso
"The unboxing of the new smartphone was exciting."→ "A desembalagem do novo smartphone foi emocionante."(Termo popularizado pela internet, especialmente para vídeos de produtos.)
Palavras facilmente confundidas
unpackingNotas: O termo 'unboxing' é amplamente utilizado em português brasileiro, especialmente em contextos de mídia e internet, para se referir à ação de desembalar e apresentar um produto. 'Unpacking' é uma tradu
Espanhol
desempaque(sustantivo)
Exemplos de uso
"El desempaque del paquete fue rápido."→ "A desembalagem do pacote foi rápida."(Termo comum para a ação de tirar da embalagem.)
Palavras facilmente confundidas
desembalajeNotas: Embora 'desembalaje' seja mais comum em alguns países, 'desempaque' é uma alternativa válida e compreendida.
desembalagem
Conectando idiomas e culturas
EN: unboxing · ES: desempaque