desembalagem
Significado de desembalagem
Ato ou efeito de desembalar; o que foi desembalado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou processo de retirar algo de sua embalagem, invólucro ou proteção.
"A desembalagem dos presentes de Natal levou a tarde toda."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos de compras, logística e recebimento de mercadorias.
substantivo feminino
O conteúdo que foi retirado da embalagem; o material desembalado.
"A desembalagem da nova televisão era impressionante."
Nota: Menos comum que a acepção de ação, mas compreensível pelo contexto.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra desembalagem
Linha do tempo de desembalagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'desembalar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) e 'embalar' (colocar em embalagem, envolver). A palavra 'embalagem' tem origem no latim 'imbalare'.
Origem
Formada a partir do verbo 'desembalar', que é a negação do ato de embalar. 'Embalar' vem do latim 'imbalare', significando colocar dentro de um balaio ou envolver.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Termo amplamente utilizado em logística, varejo, e-commerce e no dia a dia. Ganha novas conotações em contextos de desempacotamento de presentes ou revelações.
Vida Digital
Termo frequentemente associado a vídeos de 'unboxing' em plataformas como YouTube e TikTok, gerando milhões de visualizações e impulsionando o comércio eletrônico.
Traduções de desembalagem
Inglês
Notas: O termo 'unboxing' é amplamente utilizado em português brasileiro, especialmente em contextos de mídia e internet, para se referir à ação de desembalar e apresentar um produto. 'Unpacking' é uma tradu
Espanhol
Notas: Embora 'desembalaje' seja mais comum em alguns países, 'desempaque' é uma alternativa válida e compreendida.
Ato ou efeito de desembalar; o que foi desembalado.
A história viva das palavras