Palavras
Traduzir de:

desembolsar-uma-grana

InglêsInglês

shell out(phrasal verb)
Exemplos de uso
"I had to shell out a lot of money to fix the car."→ "Tive que desembolsar uma grana alta para consertar o carro."(Informal, similar ao uso em português.)

Palavras facilmente confundidas

pay outspend

Notas: Expressão idiomática comum para gastos significativos.

EspanholEspanhol

desembolsar una suma considerable(locución verbal)
Exemplos de uso
"Tuve que desembolsar una suma considerable para arreglar el coche."→ "Tive que desembolsar uma grana alta para consertar o carro."(Expressão descritiva para o sentido da locução brasileira.)

Palavras facilmente confundidas

gastarpagar

Notas: Combina o verbo 'desembolsar' com a ideia de 'uma grana' como uma quantia relevante.

desembolsar-uma-grana

EN: shell out · ES: desembolsar una suma considerable

PalavrasConectando idiomas e culturas