desencalhe
Inglês
refloating(noun)
Exemplos de uso
"The refloating of the ship was a complex operation."→ "O desencalhe do navio foi uma operação complexa."(Refere-se especificamente à ação de fazer uma embarcação flutuar novamente após encalhar.)
Palavras facilmente confundidas
unstickingdislodgingNotas: Para o sentido figurado de 'sair de uma dificuldade', 'getting out of a rut' ou 'breakthrough' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Espanhol
desencallamiento(noun)
Exemplos de uso
"El desencallamiento del barco requirió equipo especializado."→ "O desencalhe do barco exigiu equipamento especializado."(Termo técnico para a ação de tirar uma embarcação do encalhe.)
Palavras facilmente confundidas
desembarcosalvamentoNotas: Para o sentido figurado, 'superación' ou 'avance' podem ser usados.
desencalhe
Conectando idiomas e culturas
EN: refloating · ES: desencallamiento
Conectando idiomas e culturas