desencalhe
Significado de desencalhe
Ato ou efeito de desencalhar; o que resulta de estar livre de um impedimento ou dificuldade.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de tirar um navio, embarcação ou veículo de um local onde estava encalhado ou preso. Também se refere à liberação de algo ou alguém de uma situação difícil ou de estagnação.
"O desencalhe do navio exigiu guindastes potentes e muita perícia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto em sentido literal (embarcações) quanto figurado (situações).
substantivo masculino
Situação em que um produto, serviço ou ideia deixa de estar parado no mercado ou na mente das pessoas, passando a ter movimento ou aceitação.
"O novo marketing trouxe o desencalhe das vendas do produto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negócios e marketing.
💡 O termo é amplamente compreendido em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra desencalhe
Linha do tempo de desencalhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'desencalhar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (inversão de ação) e 'encalhar'. 'Encalhar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'calha' (canal, sulco), indicando a ideia de ficar preso em um canal ou lugar estreito, ou do latim vulgar *incallare*, relacionado a 'callus' (calosidade, dureza), sugerindo algo que se fixa ou endurece.
Origem
Formada a partir do verbo 'desencalhar', que por sua vez se origina de 'encalhar'. A raiz de 'encalhar' é incerta, podendo estar ligada a 'calha' (canal) ou ao latim vulgar *incallare* (fixar-se).
Momentos Culturais
Uso frequente em notícias e relatos sobre a navegação e o comércio marítimo no Brasil.
Entrada na Língua e Evolução
A palavra 'desencalhe' surge como substantivo a partir do verbo 'desencalhar', que se consolidou no português para descrever a ação de livrar algo (especialmente uma embarcação) de um encalhe. Inicialmente com sentido literal ligado à navegação, expandiu-se metaforicamente para situações de dificuldade ou estagnação em geral.
Sinônimos de desencalhe
Antônimos de desencalhe
Traduções de desencalhe
Espanhol
Notas: Para o sentido figurado, 'superación' ou 'avance' podem ser usados.
Inglês
Notas: Para o sentido figurado de 'sair de uma dificuldade', 'getting out of a rut' ou 'breakthrough' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Definições de desencalhe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desencalhes.
Separação silábica: de-sen-ca-lhe.
Ato ou efeito de desencalhar; o que resulta de estar livre de um impedimento ou dificuldade.
A história viva das palavras