desencontro
Inglês
mismatch(noun)
Exemplos de uso
"There was a mismatch in our schedules, so we couldn't meet."→ "Houve um desencontro em nossos horários, então não pudemos nos encontrar."(Refere-se à falta de coincidência ou alinhamento.)
Palavras facilmente confundidas
disagreementmissNotas: Pode ser traduzido como 'miss' em contextos de não comparecimento, mas 'mismatch' abrange melhor a ideia de desajuste.
Espanhol
desencuentro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Hubo un desencuentro de horarios y no pudimos vernos."→ "Houve um desencontro de horários e não pudemos nos ver."(Tradução direta e comum para a ideia de não se encontrar.)
Palavras facilmente confundidas
desacuerdofaltaNotas: Termo muito próximo em significado e uso.
desencontro
Conectando idiomas e culturas
EN: mismatch · ES: desencuentro
Conectando idiomas e culturas