desenfardar
Inglês
unfold(verb)
Flexões
unfoldsunfoldedunfoldingExemplos de uso
"I need to unfold the gift before giving it."→ "Preciso desenfardar o presente antes de entregá-lo."(Refers to removing the wrapping from an object.)
"The harsh reality eventually unfolded him from his illusions."→ "A dura realidade acabou por desenfardá-lo de suas ilusões."(Used figuratively to indicate the end of an illusion or deception.)
Palavras facilmente confundidas
unfoldunwrapNotas: While 'unfold' can mean to remove wrapping, 'unwrap' is more specific for gifts or packages. 'Unillusion' or 'disillusion' are better for the figurative sense.
Espanhol
desenvolver(verbo)
Flexões
desarrollodesarrollédesarrollaráExemplos de uso
"Necesito desenvolver el regalo antes de entregarlo."→ "Preciso desenfardar o presente antes de entregá-lo."(Se refiere a quitar el envoltorio de un objeto.)
"La dura realidad finalmente lo desenfardó de sus ilusiones."→ "A dura realidade acabou por desenfardá-lo de suas ilusões."(Usado figurativamente para indicar el fin de una ilusión o engaño.)
Palavras facilmente confundidas
desenvolverdesenvolverNotas: 'Desempaquetar' o 'desenvolver' son más comunes para el sentido literal. Para el sentido figurado, 'desengañar' o 'desilusionar' son más apropiados.
desenfardar
Conectando idiomas e culturas
EN: unfold · ES: desenvolver
Conectando idiomas e culturas