desenfastar-se
Inglês
to relieve oneself of boredom(verb phrase)
Exemplos de uso
"After a long day, he needed to relieve himself of boredom with some music."→ "Depois de um longo dia, ele precisou de se desenfastar do tédio com música."(Expressão descritiva para o conceito de 'desenfastar-se'.)
Palavras facilmente confundidas
to get boredto relieve oneselfNotas: Não há um verbo único em inglês que capture exatamente o sentido de 'desenfastar-se'.
Espanhol
desaburrirse(verbo reflexivo)
Flexões
desaburrodesaburresdesaburredesaburrimosdesaburrísdesaburrenExemplos de uso
"Después de la reunión, todos necesitaban desaburrirse un poco."→ "Depois da reunião, todos precisavam de se desenfastar um pouco."(Verbo comum em espanhol para expressar o alívio do tédio.)
Palavras facilmente confundidas
aburrirsedespertarseNotas: Este verbo é a tradução mais próxima e natural.
desenfastar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to relieve oneself of boredom · ES: desaburrirse
Conectando idiomas e culturas