desenfastiar-se
Inglês
to un-bore oneself(verb)
Flexões
un-bores oneselfun-bored oneselfun-boring oneselfExemplos de uso
"He needed to un-bore himself after a long period of inactivity."→ "Ele precisava se desenfastiar após um longo período de inatividade."(Expressão mais descritiva, pois não há um verbo único equivalente.)
Notas: Não há um verbo único em inglês que capture exatamente o sentido de 'desenfastiar-se'. 'To un-bore oneself' é uma construção que se aproxima do significado.
Espanhol
desaburrirse(verbo reflexivo)
Flexões
desaburrodesaburresdesaburredesaburrimosdesaburrísdesaburrenExemplos de uso
"Necesitaba desaburrirse después de un largo período de inactividad."→ "Ele precisava se desenfastiar após um longo período de inatividade."(Verbo reflexivo comum em espanhol.)
Notas: Tradução direta e comum.
desenfastiar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to un-bore oneself · ES: desaburrirse
Conectando idiomas e culturas