desenrasque
Inglês
resourcefulness(noun)
Exemplos de uso
"His resourcefulness helped him fix the car with limited tools."→ "Seu desenrasque o ajudou a consertar o carro com ferramentas limitadas."(Refere-se à habilidade de encontrar soluções.)
Palavras facilmente confundidas
ingenuityclevernessNotas: A tradução mais próxima em termos de habilidade. Para a solução em si, 'makeshift solution' ou 'quick fix' podem ser usados.
Espanhol
ingenio(noun)
Exemplos de uso
"Su ingenio le permitió arreglar el coche con pocas herramientas."→ "Seu desenrasque o permitiu consertar o carro com poucas ferramentas."(Enfatiza a criatividade e a habilidade para resolver problemas.)
Palavras facilmente confundidas
astuciahabilidadNotas: Pode ser traduzido como 'apaño' ou 'solución improvisada' dependendo do contexto da solução em si.
desenrasque
Conectando idiomas e culturas
EN: resourcefulness · ES: ingenio
Conectando idiomas e culturas