desesmaltar
Inglês
to un-enamel(verb)
Flexões
un-enameledun-enamelingExemplos de uso
"The harsh chemical tried to un-enamel the surface."→ "O produto químico agressivo tentou desesmaltar a superfície."(Termo menos comum, mas compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
to enamelNotas: A tradução mais literal seria 'to remove enamel'. 'To un-enamel' é uma construção possível, mas não amplamente atestada.
Espanhol
desesmaltar(verbo)
Flexões
desesmaltadodesesmaltandoExemplos de uso
"El quitaesmalte sirve para desesmaltar las uñas."→ "O removedor de esmalte serve para desesmaltar as unhas."(O termo é diretamente compreendido e usado em espanhol com o mesmo sentido.)
Palavras facilmente confundidas
esmaltarNotas: O termo é um empréstimo direto ou uma formação paralela com o mesmo significado.
desesmaltar
Conectando idiomas e culturas
EN: to un-enamel · ES: desesmaltar
Conectando idiomas e culturas