desesmaltar
Significado de desesmaltar
Remover o esmalte de algo; tirar o brilho ou a camada superficial de.
Significados de desesmaltar
verbo transitivo direto
Retirar o esmalte, a camada vítrea ou brilhante, de uma superfície.
"O solvente foi usado para desesmaltar as unhas."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos relacionados a cosméticos (unhas) ou a superfícies revestidas.
verbo transitivo direto
Tirar o brilho ou a camada superficial que confere aparência de esmalte.
"O polimento excessivo pode desesmaltar a pintura do carro."
Nota: Refere-se à perda de acabamento ou brilho.
💡 O verbo 'desesmaltar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desesmaltar'.
Origem da palavra desesmaltar
Linha do tempo de desesmaltar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado a partir do substantivo 'esmalte' (do francês 'émail', originado do germânico 'smalt') com o prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão).
Expansão de Sentido
Meados do Século XX - O sentido começa a se expandir para além do literal, aplicando-se a superfícies que perderam seu brilho ou acabamento, como móveis ou metais polidos. O sentido de 'tirar o brilho' ou 'tirar a camada superficial' ganha força.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX e Atualidade - O verbo é usado tanto no sentido literal (remover esmalte de unhas, por exemplo) quanto no sentido figurado de 'desgastar', 'perder o viço' ou 'tornar opaco'. Ganha relevância em discussões sobre envelhecimento, desgaste de materiais e perda de qualidades.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado inicial: remover o brilho ou acabamento de uma superfície.
Traduções de desesmaltar
Inglês
Espanhol
Remover o esmalte de algo; tirar o brilho ou a camada superficial de.
A história viva das palavras