desfilar
Inglês
parade(verbo)
Flexões
paradesparadedparadingExemplos de uso
"The carnival groups parade through the streets."→ "Os grupos de carnaval desfilam pelas ruas."(Refere-se à ação de marchar ou passar em procissão ou desfile.)
Palavras facilmente confundidas
marchprocessionNotas: Principalmente usado para desfiles públicos e celebrações.
strut(verbo)
Flexões
strutsstruttedstruttingExemplos de uso
"The models strutted down the runway."→ "As modelos desfilaram pela passarela."(Usado para descrever uma caminhada confiante e exibicionista, comum em desfiles de moda.)
Palavras facilmente confundidas
swaggerstrideNotas: Enfatiza a exibição e a autoconfiança.
Espanhol
desfilar(verbo)
Flexões
desfilandesfilédesfilandoExemplos de uso
"Los equipos desfilan en el carnaval."→ "As equipes desfilam no carnaval."(Verbo comum em espanhol para a ação de desfilar.)
Palavras facilmente confundidas
pasearmarcharNotas: Equivalente direto em espanhol para a ação de desfilar.
lucir(verbo)
Flexões
lucelucióluciendoExemplos de uso
"Las modelos lucen la nueva colección."→ "As modelos desfilam (exibem) a nova coleção."(Usado quando o desfile envolve exibir ou mostrar algo com destaque.)
Palavras facilmente confundidas
mostrarexhibirNotas: Implica exibir algo com estilo ou orgulho.
desfilar
Conectando idiomas e culturas
EN: parade · ES: desfilar
Conectando idiomas e culturas