desfraldado
Inglês
diaper-free(adjetivo)
Exemplos de uso
"The toddler is finally diaper-free."→ "O bebê/criança está finalmente desfraldado."(Usado para bebês ou crianças que não usam mais fraldas.)
Palavras facilmente confundidas
unfetteredunrestrainedNotas: A tradução 'diaper-free' é a mais direta para o contexto de bebês. Para o sentido de 'desfraldar um navio', seria 'unfurled'.
Espanhol
sin pañal(adjetivo)
Exemplos de uso
"El niño ya está sin pañal."→ "O bebê/criança já está desfraldado."(Usado para bebês ou crianças que não usam mais fraldas.)
Palavras facilmente confundidas
desatadodesencadenadoNotas: A tradução 'sin pañal' é a mais comum para o contexto de bebês. Para o sentido de desfraldar velas, seria 'desplegado' ou 'desenrollado'.
desfraldado
Conectando idiomas e culturas
EN: diaper-free · ES: sin pañal