desgostar-de-comer
Inglês
lose the taste for eating(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the surgery, he began to lose the taste for eating."→ "Após a cirurgia, ele começou a desgostar de comer."(Expressão comum para indicar a perda de apetite ou prazer em comer.)
Palavras facilmente confundidas
dislike eatingNotas: A tradução literal 'dislike eating' pode implicar uma aversão ativa, enquanto 'lose the taste for eating' foca mais na perda do prazer ou do apetite.
Espanhol
perder el gusto por comer(frase verbal)
Exemplos de uso
"Después de la enfermedad, empezó a perder el gusto por comer."→ "Após a doença, ele começou a desgostar de comer."(Indica a diminuição ou ausência de prazer em se alimentar.)
Palavras facilmente confundidas
disgustar de comerNotas: 'Disgustar de comer' é uma tradução mais literal, mas 'perder el gusto por comer' é mais idiomático para a perda de apetite ou prazer.
desgostar-de-comer
Conectando idiomas e culturas
EN: lose the taste for eating · ES: perder el gusto por comer
Conectando idiomas e culturas