Palavras
Traduzir de:

desktop

InglêsInglês

desktop(noun)
Exemplos de uso
"I need to buy a new desktop computer for my office."→ "Preciso comprar um novo computador desktop para o meu escritório."(Refere-se ao computador de mesa.)
"Please save the document to your desktop."→ "Por favor, salve o documento na sua área de trabalho (desktop)."(Refere-se à área de trabalho do sistema operacional.)

Palavras facilmente confundidas

laptopnotebook

Notas: O termo é usado tanto para o computador físico quanto para a interface gráfica do sistema operacional.

EspanholEspanhol

computadora de escritorio(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Compré una nueva computadora de escritorio para mi casa."→ "Comprei um novo computador de mesa para minha casa."(Refere-se ao computador de mesa.)

Palavras facilmente confundidas

portátilordenador portátil

Notas: O termo 'escritorio' é mais comum que 'mesa' neste contexto.

escritorio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Deja el archivo en el escritorio."→ "Deixe o arquivo na área de trabalho (escritorio)."(Refere-se à área de trabalho do sistema operacional.)

Palavras facilmente confundidas

barra de tareas

Notas: Usado para a interface gráfica do sistema operacional.

desktop

EN: desktop · ES: computadora de escritorio

PalavrasConectando idiomas e culturas