desleixam-se
Inglês
neglect oneself(verb phrase)
Flexões
neglects oneselfneglected oneselfneglecting oneselfExemplos de uso
"They neglect themselves and their responsibilities."→ "Eles se desleixam e suas responsabilidades."(Refere-se à falta de cuidado pessoal e com deveres.)
Palavras facilmente confundidas
disregardignoreNotas: A tradução mais próxima para o sentido reflexivo de 'desleixar-se'.
Espanhol
desatenderse(verbo pronominal)
Flexões
se desatiendense desatendiódesatendiéndoseExemplos de uso
"Ellos se desatienden de sus estudios y fracasan."→ "Eles se desleixam com seus estudos e fracassam."(Indica falta de atenção ou cuidado com algo.)
Palavras facilmente confundidas
descuidarsedespreocuparseNotas: Verbo pronominal que expressa a ideia de não dar a devida atenção.
desleixam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: neglect oneself · ES: desatenderse
Conectando idiomas e culturas