desleixam-se
Significado de desleixam-se
Ação de agir com desleixo, negligência ou falta de cuidado; descuidar-se.
Significados de desleixam-se
verbo pronominal
Agir com falta de cuidado, atenção ou zelo; negligenciar-se.
"Ele se desleixam com os estudos e acabam reprovando."
Antônimos:
Nota: A forma 'desleixam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo pronominal 'desleixar-se'.
💡 O verbo 'desleixar-se' indica uma ação de descaso ou falta de atenção consigo mesmo ou com algo.
Origem da palavra desleixam-se
Linha do tempo de desleixam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'deslecare', que significa 'afrouxar', 'soltar', 'deixar cair'. O prefixo 'des-' indica negação ou afastamento, e 'lecare' está relacionado a 'laço' ou 'amarrar'.
Origem
Do latim 'deslecare', com o sentido de 'afrouxar', 'soltar', 'deixar cair'. O prefixo 'des-' indica negação ou afastamento, e 'lecare' remete a 'laço' ou 'amarrar', sugerindo a ideia de algo que se solta ou se desfaz.
Conflitos Sociais
A acusação de 'desleixo' pode ser usada em debates sobre a qualidade de serviços públicos, a responsabilidade de governantes ou a falta de investimento em áreas como educação e saúde, gerando tensões sociais.
Entrada no Português e Evolução Inicial
Séculos XIV-XV - A palavra 'desleixar' e suas formas conjugadas começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de 'soltar-se', 'afrouxar-se', e gradualmente adquirindo o sentido de 'negligenciar', 'descuidar-se'.
Traduções de desleixam-se
Espanhol
Inglês
Ação de agir com desleixo, negligência ou falta de cuidado; descuidar-se.
A história viva das palavras